Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
work out the implications.
formular as implicações.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your doctor will work out the right dose for you.
o seu médico estabelecerá qual a dose adequada para si.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
have you not seen how your lord lengthens out the shadow?
não tens reparado em como o teu senhor projeta a sombra?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
2. work out the ideal scene.
2. determina o cenário ideal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't work out the problem.
não posso solucionar o problema.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your anaesthetist will work out the dose of bridion you need based on:
o seu anestesista irá determinar a dose de bridion que precisa com base:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your height and weight are measured to work out the surface area of your body.
a sua altura e peso são medidos para determinar a sua superfície corporal.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the dose your anaesthetist will work out the dose of bridion you need based on:
a dose o seu anestesista irá determinar a dose de bridion que precisa com base:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. work out the product of your job or activity.
3. determine qual é o produto final valioso do seu trabalho ou actividade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one is to try and work out the gender of the shark.
um é tentar descobrir o sexo do tubarão.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, let us work out the strategy and carry it through.
elaboremos, por conseguinte, uma estratégia e apliquemo-la.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i will leave it to you to work out the number of rejections.
deixo-vos a tarefa, portanto, de contarem o número dos que ficaram de fora.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
that should have allowed sufficient time to work out the implementing provisions.
este intervalo deveria ter sido suficiente para elaborar as correspondentes disposições de execução.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
your doctor will work out the dose that is right for you depending on your height, weight and how well you are.
o seu médico determinará a dose certa para si, dependendo da sua altura, peso e bem-estar.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
3. allow the surviving animals to work out the new dominance hierarchy themselves.
3. permita que os animais sobreviventes trabalhem a nova hierarquia por eles mesmos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have any idea on the customization of your pendrive, just let us know so that we can work out the best solution for your project.
se você tem alguma idéia sobre a personalização do seu pendrive, deixe-nos saber para que possamos elaborar a melhor solução para seu projeto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the doctor or hospital pharmacist will work out the dose you need based on your height and weight.
o médico ou farmacêutico hospitalar irá determinar a dose que precisa com base na sua altura e peso.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
during your treatment, your doctor will carry out various blood and urine tests at different times to see how your body is handling this medicine and to help work out the dose that you need.
durante o tratamento, o seu médico realizará diversas análises ao sangue e à urina em diferentes ocasiões, para verificar como o seu organismo está a lidar com este medicamento e ajudar a determinar a dose de que precisa.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
•the state forest service and nature conservation authorities work out the concrete conservation objectives;
4)medidas de compensação dos impactos na natureza e na paisagem
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
using a separate sheet of paper, work out the statistic for some area of your life and show this on a graph.
usando uma folha de papel, em separado, elabore a estatística de alguma área da sua vida e mostre isso num gráfico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: