Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i'm talking about my friend.
falo sobre meu amigo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm talking about opec oil.
estou falando sobre o petróleo da opep.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here's what i'm talking about.
aqui está o que eu estou falando.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and what i'm talking about is this.
e é disto que eu estou falando.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and what i'm talking about are nerves.
e estou falando de nervos.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you don't know what i'm talking about?
você não sabe do que estou falando?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think you know what i'm talking about.
eu acho que você sabe o que eu estou falando.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am not only talking about my own group.
não estou a falar apenas do meu próprio grupo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the greenhouse effect is what i'm talking about.
o efeito estufa é o que eu estou falando.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so how many of you know what i'm talking about?
então, quantos de vocês sabem do que eu estou falando?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
both the electronic tags i'm talking about are expensive.
ambos os rastreadores eletrônicos de que estou falando são caros.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm talking about regularizing it, making it transparent.
precisamos regulamentar isso, fazê-lo transparente.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm talking here a little bit about display technologies.
eu estou falando um pouco sobre tecnologias de exibição .
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm talking about men with young minds, of course.
estou falando de homens com mentes jovens, é claro!
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he's talking about people.
ele está falando de gente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
talking about personal characteristics
falando sobre características pessoais
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i'm talking about the crabs actually doing the chewing.
mas eu estou falando dos caranguejos mesmo mastigando algo.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: