You searched for: after the end of testing: (Engelska - Ryska)

demining after the end of hostilities.
(vi) разминирование после окончания боевых действий.

after the end of the study tour from to
После окончания ознакомительной поездки с .

he was released after the end of the war.
В конце войны был освобожден.

they kill and maim long after the end of hostilities.
Они убивают и калечат еще в течение долгого времени после окончания военных действий.

after the end of the war, he commanded the iii.
Образование получил в Военной академии в Берлине.

khodorkovsky can go free only after the end of putin
Ходорковский может оказаться на свободе только после того как кончится Путин

both were scrapped after the end of world war ii.
Также оба корабля принимали участие в Первой мировой войне.

in december 2004, after the end of the ituri wars,
После окончания войн в Итури

after the end of the cold war the race lost its significance.
После окончания холодной войны гонка быстро потеряла значение.

after the end of the war, frankfurt regained its wealth.
По окончанию войны город вернулся к своему былому уровню благосостояния.

"it was introduced in europe after the end of the war.
В Европе такая практика была принята после войны.

- that first of all you want after the end of fight?
- Чего в первую очередь тебе хочется после окончания боя?

he was released in august, after the end of the dictatorship.
В 70-80-е годы Вальраф приобрёл широкую известность в СССР.

animals give birth to the premises after the end of exposure.
Животных заводят в помещение после окончания экспозиции.

after the end of the season, trifon ivanov also left the club.
После окончание сезона из команды ушел и Трифон Иванов.

survival of patients will be monitored after the end of treatment visit
выживаемость пациентов будет отслеживаться после завершения пациентами визита окончания лечения

(e) 30 days after the end of the public review period*;
e) в течение 30 дней после окончания периода публичного обзора*;

nelia shared her feelings with global voices after the end of the game
После окончания соревнований Нелия поделилась своими чувствами с global voice

many former wrestlers after the end of career appear in mafia structures.
Многие бывшие борцы после окончания карьеры оказываются вмафиозных структурах.

11. after the note at the end of 5.3.1.4 add the following sentences:
11. После примечания в конце подраздела 5.3.1.4 добавить следующие предложения: