Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
assets received not in service
о полученном, но не используемом имуществе;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like batteries for this device
Мне нужны батарейки для этого прибора
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
currently not in service hensies-pommeroeul
В настоящее время не функциони-рует
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alpha jets not in-service with uk forces
Не введены в боевой состав вооруженных сил Великобритании
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
full entry into service for this part is scheduled for 2005.
Полный ввод в эксплуатацию этого участка запланирован на 2005 год.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm not in the mood for thi
Я не в настроении для этого
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use is prescribed for this device but no approval is foreseen.
Предписано использование этого устройства, но при этом не предусмотрено его официального утверждения.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usbh_usrlog ("no registered class for this device.");
usbh_usrlog ("no registered class for this device.");
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the minimum radius of the transported load is 4000 mm for this device.
Минимальный радиус транспортируемого материала для данного устройства составляет 4000 мм.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
moreover, 63 institutions are in service for disabled citizens as of 2007.
Кроме того, в 2007 году функционировали 63 специализированных учреждения для инвалидов.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
combination of technologies and features for this device is effective for any type of hair.
Сочетание технологии и функции для данного устройства является эффективным для любого типа волос.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d service for this organization was separately accounted as extrabudgetary activity from 1997 to 1999.
d Услуги, предоставляемые этой организации, в период 1997 - 1999 годов учитывались отдельно в качестве внебюджетной деятельности.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
memory's there, but it's not in service to ego, in that way
Память существует, но она не на службе у эго, вот таким образом
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
59. in 2010, the complaints, counselling and care service for this category of women and girls was extended nationwide.
59. С 2010 года центры по приему, консультированию и выработке рекомендаций для этой категории женщин стали создаваться на всей территории страны.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mandate includes working in partnership with all relevant actors to facilitate improvements in care and service for this target group.
Координатор уполномочен сотрудничать со всеми соответствующими заинтересованными лицами в целях улучшения ухода и обслуживания этой целевой группы.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if i do not attend at work in my life, then i can not in the same charge for this service.
Но если я не присутствую на работе, в своей жизни, тогда я не могу там же получать за это вознаграждение.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuous working time is regulated by the level of intensity for this device and is 3-8 hours.
Время непрерывной работы регламентировано выбором уровня интенсивности излучения прибора и составляет 3-8 часов.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
security for this device could be significantly improved by having the pivoting device sliding between two back plates.
Безопасность этого устройства можно было бы существенно улучшить, предусмотрев возможность скольжения поворотного устройства между двумя задними пластинами.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demand for this type of postgraduate and in-service training is known to be high.
Как известно, потребность в этом виде аспирантской подготовки и профессиональной подготовки без отрыва производства очень велика.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesus said that “ if someone under authority impresses you into service ” for this distance , you should double it
Галилейский город , в котором Иисус присутствовал на свадьбе
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: