You searched for: codependent (Engelska - Ryska)

codependent
Созависимость

and thirdly, we're going to become completely codependent upon it.
И третье — мы станем с ней полностью взаимозависимы.

for this reason , people like alice’s mother are often called codependent
Поэтому таких людей , как мать Элис , также называют взаимозависимыми

so, the last thing i want to talk about is this idea that we're going to be codependent.
Последнее, о чём я хочу поговорить, это идея взаимозависимости.

like other aid recipients, greece has become locked in a codependent relationship with its creditors, which are providing assistance in the form of de facto debt relief through subsidized loans and deferred interest payment
Как и другие получатели помощи, Греция оказалась скована взаимозависимостью в отношениях со своими кредиторами, которые предоставляют помощь в форме фактического снижения долговой нагрузки, субсидируя кредиты и откладывая выплату процентов. Ни один разумный человек не верит, что Греция когда-нибудь сможет выплатить свои долги

however, the two are not necessarily codependent, and a contract claim and a treaty claim based on the same measure can be brought in different fora and under different substantive laws, even though the parties might be substantially the same and seeking substantially the same relief.
Однако такие нарушения не обязательно будут зависеть друг от друга, и договорное требование и требование на основе международного договора, возникающие в связи с одной и той же мерой, могут быть поданы в различные суды и рассматриваться в рамках разных систем материального права, даже если стороны по сути могут быть одними и теми же и могут добиваться по сути одной и той же меры правовой защиты.