You searched for: conduct likely to be prejudicial to (Engelska - Ryska)

very likely to be achieved
Весьма вероятно, будет достигнуто

he's likely to be late
Он, вероятно, опоздает

he's likely to be chosen
Его, вероятно, изберут

conduct seriously prejudicial to the vital interests of the state party;
d) поведение, причиняющее серьезный ущерб жизненно важным интересам государства-участника;

accordingly, to accede to the extradition request would be prejudicial to national sovereignty.
Удовлетворение просьбы о выдаче означало бы нарушение национального суверенитета.

indeed, that omission could be prejudicial to united nations programmes.
На деле такое положение может наносить ущерб программам Организации Объединенных Наций.

this decreased attention is prejudicial to safe driving.
Это снижение внимания пагубно отражается на безопасности управления транспортным средством.

traditional practices prejudicial to the health of children
Традиционная практика, отрицательно влияющая на здоровье детей

(d) work which, by its nature or conditions, is likely to be prejudicial to the child's health, security or morality.
d) работы, которые по своему характеру и условиям, в которых они выполняются, могут нанести вред здоровью, безопасности или нравственности детей.

acts seriously prejudicial to the vital interests of the state
Действия, причиняющие серьезный вред жизненным интересам государства

any initiative to submit a simple resolution running counter to that would be prejudicial to the organization and to its members.
Любая инициатива представить простую резолюцию вопреки такому положению будет рассматриваться как наносящая ущерб Организации и ее членам.

(b) offences prejudicial to religion and the family:
b) Правонарушения, наносящие ущерб религии и семье:

this is in order to prevent a child's acquisition of two nationalities, since this may be prejudicial to his future.
Оговорка имеет своей целью не допустить приобретения ребенком двойного гражданства, поскольку в будущем это может нанести ущерб его интересам.

d.) are not prejudicial to the fundamental rights of the person.
d) не ущемляют основные права личности.

(2) the same shall apply to any other punishment that may be prejudicial to the physical or mental health of a prisoner.
2) Это же относится и к другим видам наказания, способным причинить наказуемому физический или психологический ущерб.

(b) offences prejudicial to the internal security of the state;
b) преступления против внутренней безопасности государства;

3. these measures shall not be prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused to a fair and impartial trial.
3. Эти меры не наносят ущерба и не противоречат правам обвиняемых на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство.

(a) major offences prejudicial to the external integrity of the state;
а) тяжкие преступления против целостности государства;

(a) offences prejudicial to national unity or detrimental to social harmony:
a) правонарушения, наносящие ущерб национальному единству или социальному миру:

10. the participants in this agreement undertake not to use its provisions or the cease-fire regime for any actions which could be prejudicial to the interests of any one of them.
10. Участники настоящего Соглашения обязуются не использовать его положения, режим прекращения огня для действий, которые могли бы нанести ущерб интересам любого из них.