You searched for: german election (Engelska - Ryska)

german
Немецкий

german ,
немецкий,

[7] interactive map displaying german election results:
[7] Интерактивная карта с результатами выборов в Германии:

the german federal election occurred on 14 september 1930.
Парламентские выборы в Германии 1930 года состоялись 14 сентября.

in march @num@ the german government called a general election
В марте @num@ года правительство Германии объявило всеобщие выборы

currently the german position on iran is related to the upcoming election.
В настоящее время позиция Германии в отношении Ирана связана с предвыборной кампанией.

moreover, german politicians, facing a general election in september @num@ procrastinated
Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре @num@ года

german chancellor gerhard schröder faces the same charge in the current german election campaign.
Канцлер Германии Герхард Шредер подвергается аналогичным обвинениям в ходе текущей предвыборной кампании в Германии.

taking advantage of this preference, the german minority obtained two deputy mandates in the election of 2001.
Воспользовавшись этим преимущественным правом, немецкое меньшинство получило два депутатских мандата в ходе выборов 2001 года.

the only question is whether that taboo will fall before or after next year’s german general election.
Единственный вопрос – будет ли запрет отменен до или после всеобщих выборов в Германии, которые пройдут в следующем году.

under german law, there was criminal liability when somebody proceeded to buy a vote in an election or ballot.
Германское зако-нодательство предусматривает уголовную ответ-ственность в тех случаях, когда какое-либо лицо совершает покупку голосов в ходе выборов.

it is the first time in post-war german history foreign policy has played such a crucial role in federal election
Впервые в послевоенной истории Германии внешняя политика сыграла такую критическую роль в федеральных выборах

(b) election and tasks of the german federal parliament
b) Избрание и функции федерального парламента Германии

it all began last autumn when german chancellor gerhard schröder, desperate to hold on to power, made iraq an issue in the german election campaign.
Вся эта история началась осенью прошлого года, когда Канцлер Германии Герхард Шредер в отчаянной попытке удержаться у власти сделал Ирак основным вопросом своей избирательной компании в Германии.

foreign policy issues have not carried much weight with german parliamentary elections.
Результаты выборов в Германии не стали решающими.

moreover, german politicians, facing a general election in september 2009, procrastinated. the greek crisis festered and spread to other deficit countries.
Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре 2009 года.

this was 1.4 per cent less than in the elections to the 15th german federal parliament in 2002.
Это на 1,4% меньше по сравнению с выборами в федеральный парламент Германии пятнадцатого созыва в 2002 году.

with federal elections due in germany this autumn, much will be said about the nature of german conservatism
В связи с федеральными выборами, которые должны состояться в ФРГ этой осенью, суть консервативной политики будет широко обсуждаться

the german election will not produce a political earthquake and will not suddenly open the door to a federal europe on the model of the united states, with large implicit fiscal transfers and highly centralized defense and foreign policies.
Выборы в Германии не приведут к политическому потрясению и не откроют в одночасье путь к федеративной Европе по образцу Соединенных Штатов, с крупными внутренними финансовыми трансферами и сильной централизацией оборонной и внешней политики.

103. a total of 195 objections were received in the german federal parliament after the 2005 federal parliament elections.
103. В ходе выборов в федеральный парламент 2005 года было подано в общей сложности 195 жалоб.