You searched for: in a few years the first time you were in love? (Engelska - Ryska)

do you remember the first time you were in a car and it did that?
Вы помните свою первую поездку в машине с такой подсветкой?

were you afraid the first time you were on an airplane
Вам было страшно, когда вы в первый раз летели на самолёте

when was the last time you were in australia
Когда ты крайний раз был в Австралии

for the first time… you were dying… one of us…
Впервые… умирал…

thus in a few years the government of france had gone full circle
Таким образом за сравнительно короткий срок для Франции , что касается правительства страны , круг замкнулся

for the first time family games were exhibited in a separate room.
Впервые для семейных игр был отведен отдельный зал.

for the first time in your lives you were aware of your own power.
Впервые в своей жизни вы осознали свою власть.

this was the first time you were hit by them, even slightly. quella replied
Ведь ты была поражена ими впервые, пусть даже слегка. - Ответила Квелла

it's high time you were in bed
Вам давно пора быть в постели

in a few years the newly implemented system may become a legacy system.
Недавно внедренная система может устареть уже через несколько лет.

c.c: ohh the first time i saw it on ebay i just felt in love with it.
c.c: Я влюбилась в Мишель с первого взгляда!

you were in a coma
Вы были в коме

this is not the first time you have caught your five - year - old in an obvious lie
Это не первый раз , когда вы уличаете своего пятилетнего сына во лжи

for the first time in 9 years the sales of «mcdonalds» fell.
Впервые за 9 лет упали продажи «mcdonalds».

for the first time in 20 years, i am not involved in a trial”.
Впервые за последние 20 лет никто не пытается привлечь меня к суду ".

in the czarist exile i spent about two years the first time, a few weeks the second. i escaped from siberia twice.
В царской ссылке провел первый раз около 2-х лет, второй раз – несколько недель. Дважды бежал из Сибири.

it's already eleven. it's high time you were in bed
Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати

for the first time this year the program will contain visitors’ contest.
Впервые в этом году пройдет Конкурс посетителей.

"cherry tobacco" is a youthful relationship drama about falling in love for the first time.
"Вишнёвый табак" - это молодёжная психологическая драма о первой влюблённости.

last year i saw diana vishneva for the first time and simply fell in love with her dance! everything is so emotional and technically perfect!
В прошлом году впервые увидела на сцене Диану Вишневу и просто влюбилась в ее танец! Все так эмоционально и технически безупречно!