Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it was introduced into britain in 1636.
Цветёт уже в шестилетнем возрасте.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
goods imported into new zealand
Товары, импортируемые в Новую Зеландию
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for goods imported into sez territory
При ВВОЗЕ товаров на территорию СЭЗ
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is mercury imported into the territory?
2. Ввозится ли на территорию ртуть?
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ammunition was hidden in a car being imported into lebanon.
Они были спрятаны в одном из автомобилей, импортированных в Ливан.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
data on arms and ammunition imported into jamaica, 1992
Данные об оружии и боеприпасах, импортированных Ямайкой, 1992 год
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
machinoimport’s tangible property imported into kuwait
Материальное имущество "Машиноимпорта ", ввезенное в Кувейт
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
are prohibited from being imported into the russian federation
о запрете ввоза товаров в Российскую Федерацию;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
such items were imported into switzerland to be melted down.
Эти ювелирные изделия были импортированы в Швейцарию для переплавки.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a puzzle is being imported into the local puzzle collection
Мозаика была импортирована в коллекциюname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
database has been imported into kexi database project "%1".
Данные были успешно импортированы в проект "% 1".
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(a) they are intended to be imported into somalia; or
a) они предназначены для импорта в Сомали; или
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bibles and copies of the gospels are also being imported into iraq;
Кроме того, в Ирак ввозятся Библии и Евангелия;
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
classes in codice_2 are automatically imported into every source file.
Все классы из пакета codice_1 автоматически подключаются в каждый исходный файл программы.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
important! the text of comments is not imported into tutor flash cards.
Важно! Текст из комментариев в создаваемую карточку не попадает.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with the customs for duties and taxes payable on cultural goods imported into russia temporarily
Как правило, временный ввоз культурных ценностей в большинстве случаев связан с экспонированием российскими музеями, а также другими государственными организациями культуры
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
any kind of weapon produced in azerbaijan, or imported into the republic, must be certified.
Любой вид оружия, произведенный в Азербайджане и импортированный в республику, должен быть сертифицирован.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
approximately 80% of import entries are lodged before goods are imported into new zealand.
Примерно 80 процентов импортных деклараций представляются до ввоза грузов в Новую Зеландию.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to illustrate : there has been an influx of people of many national groups into britain in recent year
Наглядный пример : в Англию в последние годы прибыло множество людей разных народностей
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"four medicines that contain ghb are regularly imported into austria or produced in austria using imported ghb.
"Имеется четыре лекарственных средства, содержащих ГОМК, которые на постоянной основе импортируются в Австрию или производятся в Австрии с использованием ввозимой ГОМК.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering