You searched for: temperature should be within the range (Engelska - Ryska)

within the range
В пределах контрольного параметра

the atmospheric temperature should be within the range of 278 up to and including 313 k.
Температура воздуха должна быть в пределах 278 - 313 К включительно.

it should be allowed to fluctuate within the range of 110 to 120.
Следует допускать ее колебания в пределах диапазона от 110 до 120.

this should be within reach.
Такая задача представляется осуществимой.

it should be within my grasp
Это должно быть в пределах моих возможностей

that should be within reason right
Это в пределах разумного, верно

as low as practicable within the range:
как можно ниже в следующих пределах:

the temperature should be 45-50 degrees.
the temperature should be 45-50 degrees.

elements of crimes should be within the jurisdiction of the court.
93. Элементы преступлений должны подпадать под юрисдикцию Суда.

consultations within the range of welded constructions technology,
Консультации по технологии производства сварных конструкций,

accuracy of temperature regulation up to 0,5°c within the range of 30-60 °c
точность регулирования температуры с шагом 0,5 в диапазоне 30–60 °c

15. projects submitted to the bureau should be within the programme of work.
15. Проекты, представляемые Бюро, должны соответствовать программе работы.

during filling, the temperature of the refrigerated liquefied gas shall be within the limits of the design temperature range.
Во время наполнения температура охлажденного сжиженного газа должна находиться в расчетном диапазоне температур.

(ii) an ambient temperature within the range 283 to 303 k (10 to 30°c),
ii) температура окружающей среды в пределах от 283 до 333˚К (1030˚С),

(iii) engine coolant temperature within the range 343 to 368 k (70 to 95°c).
iii) температура охлаждающей двигатель среды в пределах от 343 до 368˚К (70-95˚С).

(e) any negotiations concerning the rates of reimbursement should be within the range established by the existing statistical model.
e) любые переговоры по ставкам возмещения должны вестись в пределах диапазона, установленного на основе существующей статистической модели.

any palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).

impact reference zones should be designated to be within the seabed claim area actually mined.
Рабочие эталонные полигоны следует размещать внутри заявленного района морского дна, который реально разрабатывается.

the temperature should be recorded continuously or digitally to determine temperature variations.
Запись показаний температуры должна вестись постоянно либо в цифровой форме для определения ее колебаний,

others, however, consider that this category of displacement should be within the scope of the mandate.
Другие, однако, считают, что эта категория перемещения должна входить в рамки мандата.