You searched for: unconverted (Engelska - Ryska)

so, also, in reference to the unconverted.
Также и по отношению к необращенным.

the director was a wealthy, unconverted man.
Директор был богатым, не обращенным человеком.

by publicizing their commitment and successes, they can reach the unconverted.
Демонстрируя преданность своему делу и успешные результаты, они могли бы убедить встать на этот путь тех, кто еще не осознал преимуществ устойчивости.

general public: practical involvement of the attentive public and reaching the unconverted
g) широкая общественность: вовлечение заинтересованных лиц в практическую работу и просветительская работа среди незаинтересованных лиц;

consequently, some jews marry unconverted gentiles, and others abandon what would otherwise become good marriages.
Вот и получается, что одни неевреи вступают в брак необращенными, другие вообще отказываются от брака, хотя могли бы создать прекрасную еврейскую семью.

as a result, there are now no unconverted long-term prisoners who were convicted of espionage or other activities linked to north korea.
В результате в настоящее время нет заключенных, отбывающих неизмененные длительные приговоры по обвинениям в шпионаже или другой деятельности, связанной с Северной Кореей.

i do not know how better to approach this subject than by relating a fact of my own experience before i was converted. i relate it because i fear such experiences are but too common among unconverted men.
Я не знаю, можно ли лучше подойти к этой теме, чем ссылаясь на факт моего собственного опыта до того, как я был обращен.

this included investigating opportunities to "talk to the unconverted ", including those members of the public who are not familiar with indigenous issues.
Это включает поиск возможностей "собеседования с неосведомленными лицами ", включая представителей общественности, которые не знакомы с проблемами коренных народов.

possible action: indigenous journalists suggested that individual journalists should approach and strengthen ties with the mainstream media and actively seek opportunities to reach out to the "unconverted ".
Возможные действия: Журналисты - представители коренных народов высказывали мысль о том, что отдельные журналисты должны устанавливать и укреплять свои связи с центральными средствами массовой информации и активно искать возможности общения с "неосведомленными лицами ".

grant anderson's 14th minute try, converted by frazier climo, put ayr in front, but, a yellow card for scotland cap rory hughes, released for the game by warriors, allowed melrose to make numbers tell and jason baggot grabbed an unconverted try
На @num@ минуте попытка Гранта Андерсона, реализованная Фрэзиером Климо, вывела " Айр" вперед, но жёлтая карточка, показанная шотландцу Рори Хьюгсу, отпущенному на эту игру из " Уорриорз" , позволила " Мелроуз" использовать численное премущество, и Джейсон Бэггот перехватил нереализованную попытку