You searched for: ploitation (Engelska - Spanska)

further development and commercial ex ploitation.'
de capital de riesgo y de capital inicial para su desarrollo y valorización comercial».

subject: role of the mèdia in the increased sexual ex ploitation of women
la señora diputada sabe lo grande que es el ámbito de in­fluencia de las asociaciones criminales que se sirven de la prostitución.

parliament resolution on the illegal ex ploitation of natural resources in the democratic republic of congo.
resolución del parlamento europeo so bre la explotación ilegal de los recursos naturales en la república democrática del congo.

they are authorized by the commission case by case with the sole aim of facilitating more efficient exploitation. ploitation.
dichas autoridades han confirmado sin la menor reserva la legalidad de tales operaciones que, además, admite también implícitamente el acuerdo entre euratom y canadá.

parliament condemned the ex ploitation of drc's resources by its neighbours and by international private companies.
el parlamento considera que el acceso y control de los principales recursos minerales, como los diamantes, el cobre, el cobalto, el coltan o el oro, constituyen una de las causas principales de la guerra civil en la república democrática del congo y que la explotación ilegal de los recursos naturales del país, en particular del bosque ecuatorial, implica graves atentados al ecosistema y condena por ello tal explotación por los países ve cinos y empresas privadas internacionales.

the sanctions should be applied against the parties to the conflict and firms involved in the illegal ex ploitation of natural resources.
el consejo desea asimismo condicionar la reanudación de la ayuda y de la cooperación con este país a los progresos realizados en la aplicación del acuerdo de lusaka.

area of freedom, security and justice gal practitioners and persons responsible for com bating trade in human beings and the sexual ex ploitation of children.
adopción por el consejo, el 28 de junio. el consejo ha adoptado las decisiones por las que se inicia la segunda fase de los tres programas de cooperación y formación destinados, respectivamente, a las autoridades policiales y aduaneras de los estados miembros, a los profesionales de la justicia y a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños.

the conference confirms that the community's activities in the sphere of the environment may not interfere with national policies regarding the ex ploitation of energy resources.
la conferencia confirma que la acción de la comunidad con res pecto al medio ambiente no deberá interferir en la política nacional de explotación de los recursos energéticos.

as shown by the recent environmental disaster in spain, other countries within the community are exposed to similarly se vere disasters caused solely by an insane and criminal ex ploitation of the land.
tratemos de proporcionarla y así contribuir al renacimiento de la vida en esos pueblos tan dulces, tan hermosos y también tan infortunados por los acontecimientos que a lo largo de los años han sufrido.

recognition of this fact prompted the european community to develop a policy of sustainable development with respect to the ex ploitation of fish stocks which is intended to reconcile the legitimacy of exploiting fish stocks with the need to conserve such stocks.
esta constatación ha llevado a la comunidad europea a estable cer una política de desarrollo sostenible que se propone compatibilizar la legitimidad de la ex plotación de los recursos pes queros con la necesidad de conservarlos.

but that is out of the question, for the social democ racy constitutes the “democratic” base for capitalist conservatism and is the penultimate resource of a society based upon ex ploitation.
pero eso es imposible, porque la socialdemocracia constituye la base "democrática" del conservadurismo capitalista, y es el penúltimo recurso de una sociedad basada en la explotación.

touching next on other problems such as the sexual ex ploitation of women and children, a number of initiatives have been developed, and i will simply refer here to the commission's communication on the subject to the council last may.
se nos recuer­dan diariamente las violaciones de los derechos humanos en este ámbito. naturalmente, también se trata de dar buen ejemplo dentro de la unión para optimizar la protec­ción de esos derechos.

similarly, we have seen it clearly this very week in león when visiting dumps connected with the ex ploitation of slate that are threatening the very lives of 700 people in a nearby town: in other words, health and the environment are at risk because community law is not being upheld.
obstante, del debate celebrado hoy aquí sí que se des prende claramente que realmente existen varias opiniones sobre esta propuesta, como fue también el caso en rela ción con los preparativos de ésta.

d the manual for the evaluation and selection of re search actions submitted to the fund; d the annual review of the activities carried out under the research programme financed by the fund, and of the progress of the research work; g the final reports of the completed research projects financed by the fund, comprising an assessment of ex ploitation and impact;
d los informes de evaluación relativos al programa, in cluidas las ventajas que ofrece la investigación a la so ciedad y a los sectores en cuestión.»