Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and sayest, return, ye children of men.
y dices: «¡convertíos, hijos de los hombres!». c
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he answered him and said, thou sayest it.
y respondiéndole él, dijo: tú lo dices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thou sayest all which i for goal have taken.
vos dices todo lo que yo, por meta he tomado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 if thou sayest, behold, we knew not this;
12 porque si dices: «lo cierto es que no lo supimos»,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. because thou sayest (or because you say),
3. porque tú lo dices (o porque se diga),
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
60 and peter said, man, i know not what thou sayest.
60 y pedro dijo: hombre, no sé qué dices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and she said unto her, all that thou sayest unto me i will do.
y ella le respondió: --haré todo lo que me dices
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22:60 and peter said, man, i know not what thou sayest.
22:60 y pedro dijo: hombre, no se lo que dices. y en seguida, mientras el todavia hablaba, el gallo canto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"o shuaib! much of what thou sayest we do not understand!
"¡suayb! no entendemos mucho de lo que dices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.
mas él negó delante de todos, diciendo: no sé lo que dices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
70 but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.
70 mas Él negó delante de todos, diciendo: no sé lo que dices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest.
mas él negó, diciendo: no conozco, ni sé lo que dices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and thou sayest, how doth god know? can he judge through the dark cloud?
¿y dirás tú: qué sabe dios? ¿cómo juzgará por medio de la oscuridad?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
either thou dost not hold her to be what thou sayest, or thou knowest not what thou dost demand.
o es que tú no la tienes por la que dices, o tú no sabes lo que pides.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
41 and peter said to him, lord, sayest thou this parable to us, or also to all?
41 entonces pedro le dijo: señor, ¿dices esta parábola a nosotros, o también a todos?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
70 and he denied before all, saying, `i have not known what thou sayest.'
70mas él negó delante de todos, diciendo: no sé lo que dices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
34 jesus answered him, sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
34 jesús le respondió: ¿dices tú esto por ti mismo, o te lo han dicho otros de mí?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
34. jesus answered: sayest thou this thing of thyself, or have others told it thee of me?
34. jesús respondió: «¿lo dices tú por ti mismo, o te lo han dicho otros de mí?»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
60 and peter said, man, i know not what thou sayest. and immediately, while he yet spake, the cock crew.
60 y pedro dijo: hombre, no sé lo que dices. y luego, estando él aún hablando, el gallo cantó.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18:20 thou sayest, (but they are but vain words,) i have counsel and strength for the war.
18:20 dices (pero son palabras vacias): consejo tengo y fuerzas para la guerra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: