You searched for: delusion (Engelska - Swahili)

in the sense of delusion
kwa maana ya kujikosha

so he cheated both by delusion.
basi akawateka kwa khadaa.

the disbelievers are not but in delusion.
hakika makafiri hawamo ila katika udanganyifu.

but the unbelievers are in utter delusion.
hakika makafiri hawamo ila katika udanganyifu.

but satan promises them nothing but delusion.
na shet'ani hawapi ahadi ila ya udanganyifu.

but satan does not promise them except delusion.
na shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.

but satan promises them naught, except delusion.
na shet'ani hawapi ahadi ila ya udanganyifu.

the life of this world is merely enjoyment of delusion.
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.

and what is the worldly life except the enjoyment of delusion.
na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.

nay, but the evildoers promise one another naught but delusion.
lakini madhaalimu hawaahidiani wao kwa wao ila udanganyifu tu.

the life of this world is nothing but the wares of delusion.
na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.

and what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.

they said: "by god, you are still persisting in your old delusion."
wakasema: wallahi! hakika bado ungali katika upotovu wako wa zamani.

nay, what these wrong-doers promise each other is nothing but delusion.
lakini madhaalimu hawaahidiani wao kwa wao ila udanganyifu tu.

he promises them and fills them with fancies, but what satan promises them is only a delusion.
anawaahidi na anawatia tamaa. na shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.

[no], rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion."
lakini madhaalimu hawaahidiani wao kwa wao ila udanganyifu tu.

satan makes promises to them and fills them with vain hopes, but whatever he promises them is merely delusion.
anawaahidi na anawatia tamaa. na shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.

share their wealth and children with them, and promise them' but satan promises them nothing except delusion.
na shirikiana nao katika mali na wana, na waahidi. na shet'ani hawapi ahadi ila ya udanganyifu.

whoever is removed from hell and is admitted to paradise shall prosper, for the worldly life is nothing but the enjoyment of delusion.
na atakaye epushwa na moto na akatiwa peponi basi huyo amefuzu. na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.

and when the hypocrites and those in whose hearts is disease were saying: allah and his apostle have promised us nought but delusion.
na walipo sema wanaafiki na wale wenye maradhi katika nyoyo zao: mwenyezi mungu na mtume wake hawakutuahidi ila udanganyifu tu.