You searched for: settlement (Engelska - Swahili)

what a miserable settlement.
maovu yaliyoje makaazi hayo!

how ill is the settlement!
maovu yaliyoje makaazi hayo!

he will have an easy settlement.
basi huyo atahisabiwa hisabu nyepesi,

to your lord on that day is the settlement.
siku hiyo pa kutua ni kwa mola wako mlezi tu.

this is good for you and the best of settlement.
hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema.

indeed, it is evil as a settlement and residence."
hakika hiyo ni kituo na makao mabaya.

but for every matter is a [time of] settlement.
na kila jambo ni lenye kuthibiti.

abiding eternally therein. good is the settlement and residence.
wadumu humo - kituo na makao mazuri kabisa.

and if it returns, then make settlement between them in justice and act justly.
na likirudi basi yapatanisheni kwa uadilifu. na hukumuni kwa haki.

and for you on the earth is a place of settlement and enjoyment for a time."
na kwenye ardhi itakuwa ndio makao yenu na starehe yenu mpaka ufike muda.

go into [any] settlement and indeed, you will have what you have asked."
shukeni mjini, huko mtapata mlivyo viomba.

and we had certainty settled the children of israel in an agreeable settlement and provided them with good things.
na hakika tuliwaweka wana wa is raili kikao chema, na tukawaruzuku vitu vizuri.

if they wish to have a settlement then god will reconcile them, for god is all-knowing and cognisant.
wakitaka mapatano mwenyezi mungu atawawezesha. hakika mwenyezi mungu ni mjuzi mwenye khabari.

the believers are but brothers, so make settlement between your brothers. and fear allah that you may receive mercy.
hakika waumini ni ndugu, basi patanisheni baina ya ndugu zenu, na mcheni mwenyezi mungu ili mrehemewe.

he who fears injustice or sin on the part of a testator and brings about a settlement among the parties incurs no guilt.
na mwenye kumkhofia muusiaji kwenda kombo au kupata dhambi akasuluhisha baina yao, basi hatakuwa na dhambi.

[it is] hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.
nayo ni jahannamu! maovu yaliyoje makaazi hayo!

but if anyone apprehends partiality or an injustice on the part of a testator, it shall be no sin for him to bring about a settlement between the parties.
na mwenye kumkhofia muusiaji kwenda kombo au kupata dhambi akasuluhisha baina yao, basi hatakuwa na dhambi.

and if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them - and settlement is best.
na mwanamke akichelea kutupwa au kutojaliwa na mumewe, basi si vibaya kwao wakisikizana kwa suluhu. na suluhu ni bora.

for the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement.
kama mnavyo starehe nao, basi wapeni mahari yao kwa kuwa ni waajibu. wala hapana lawama juu yenu kwa mtakacho kubaliana baada ya kutimiza waajibu.

and assuredly we settled the children of isra'il into a secure settlement, and we provided them with good things; nor they differed until there had come unto them the knowledge.
na hakika tuliwaweka wana wa is raili kikao chema, na tukawaruzuku vitu vizuri. nao hawakukhitalifiana mpaka ilipo wafikia ilimu.