You searched for: i am not what you see i am what i drea... (Engelska - Tadzjikiska)

i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

and i am not a keeper over you.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

i am not a guardian over you.”
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

and i am not over you a manager."
Ва ҳар ки гумроҳ гардад, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтодааст. Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

and i am not set over you as a guardian.
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

say thou: i am not over you a trustee.
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

i am not your keeper.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

and he said: verily i am about to be sick.
ва гуфт: «Ман беморам!»

i am not your keeper".
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

say: "i am not a new messenger to come, nor do i know what is to be done to me or you.
Бигӯ: «Ман аз миёни дигар паёмбарон навомада (аввалин) нестам ва намедонам, ки бар ман ё бар шумо чӣ хоҳад шуд.

and said: "i am sick (of what you worship)!"
ва гуфт: «Ман беморам!»

"and you will remember what i am telling you, and my affair i leave it to allah.
Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард.

(say:) "i am not a guardian over you (to make you understand)."
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

and i am bidden to be the first of those who surrender to him.”
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

and if they disobey you, say, “i am innocent of what you do.”
Ва агар бар ту нофармони карданд, бигӯ: «Ман аз корҳои шумо безорам!»

but i worship allah who causes you to die, i am commanded to be one of the believers.
Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»

i have no desire to do, out of opposition to you, what i am asking you not to do.
Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам.

"and i am commanded to be the first of those who bow to allah in islam."
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

say: i am commanded to be the first who submits himself, and you should not be of the polytheists.
Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»

and i am commanded to be from among the muslims (those who submit to allah in islam).
Шаҳре, ки Худованде, ки ҳама чиз аз они Ӯст, ҳурматаш ниҳода ва амр шудаам, ки аз мусалмонон бошам.