You searched for: treasure (Engelska - Tadzjikiska)

the treasure of egypt
description

or, “if only a treasure was dropped on him.”
Чаро аз осмон ганҷе барояш афканда нашавад?

and they hid him as a treasure, and allah was aware of what they did.
Ӯро чун матоъе пинҳон сохтанд ва Худо ба коре, ки мекарданд, огоҳ буд.

i will also inform you of what things you eat and what you treasure up in your houses.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.

i will inform you too of what things you eat, and what you treasure up in your houses.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.

or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a garden to eat of?'
Чаро аз осмон ганҷе барояш афканда нашавад? Чаро ӯро боғе нест, ки аз он бихӯрад?»

so your lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your lord.
Падарашон марде солеҳ буд, Парвардигори ту мехост он ду ба ҳадди булуғ расанд ва ганҷи худро берун оранд.

or, whereforeis not there cast down unto him a treasure or he has a garden whereof he may eat!
Чаро аз осмон ганҷе барояш афканда нашавад? Чаро ӯро боғе нест, ки аз он бихӯрад?»

as for that wall, it belonged to two orphan boys of the city, and their treasure was buried under it.
Аммо девор аз они ду писари ятим аз мардуми ин шаҳр буд, дар зераш ганҷе буд аз они писарон.

and as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town. beneath it was a treasure that belonged to them.
Аммо девор аз они ду писари ятим аз мардуми ин шаҳр буд, дар зераш ганҷе буд аз они писарон.

and none receive this great treasure except those who are patient; and none receives this except one who is extremely fortunate.
Бархурдор нашаванд аз ин ғайри касоне, ки босабр бошанд ва касоне, ки аз имон баҳрае бузург дошта бошанд.

or (why is not) treasure thrown down unto him, or why hath he not a paradise from whence to eat?
Чаро аз осмон ганҷе барояш афканда нашавад? Чаро ӯро боғе нест, ки аз он бихӯрад?»

or (why is not) a treasure sent down to him, or he is made to have a garden from which he should eat?
Чаро аз осмон ганҷе барояш афканда нашавад? Чаро ӯро боғе нест, ки аз он бихӯрад?»

"or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat?"
Чаро аз осмон ганҷе барояш афканда нашавад? Чаро ӯро боғе нест, ки аз он бихӯрад?»

"or (why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment?"
Чаро аз осмон ганҷе барояш афканда нашавад? Чаро ӯро боғе нест, ки аз он бихӯрад?»

(o muhammad!) say: 'i do not say to you i have the treasures of allah.
Бигӯ; «Ба шумо намегӯям, ки хазинаҳои Худо назди ман аст.