Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the eesc advocates an imaginative approach to a 21st century urban renaissance and resilient and competitive metropolitan areas.
ehsv je zastáncem kreativního přístupu k obrodě měst ve 21. století a odolných a konkurenceschopných metropolitních oblastí.
only through responsible, energetic and imaginative entrepreneurship that is able to develop freely will the lisbon goals be achieved.
pouze prostřednictvím zodpovědného, výkonného a nápaditého podnikatelství, která se může co nejvhodnějším způsobem rozvíjet, se konečně podaří naplnit lisabonské cíle.
enjoy traditional austrian cuisine with an imaginative spirit – based on the best, carefully chosen raw materials.
vychutnejte si tradiční rakouskou kuchyni z pečlivě vybraných čerstvých produktů obohacenou o fantazii a kreativitu.
in the first place, the union has proved adept and imaginative in facing up to the sudden crisis in confidence in the financial markets.
unie při reakci na nenadálou ztrátu důvěry na finančních trzích v první řadě prokázala své znalosti a představivost.
but latin america is deeply troubled; it needs decisive, bold leadership at home and imaginative, unwavering support abroad.
latinská amerika však čelí hlubokým obtížím, takže potřebuje rozhodné a smělé vedení doma a současně podnětnou a neochvějnou podporu v zahraničí.
indeed, in some countries, democracy fails to deliver imaginative and effective governance because the main objective seems to be to have all major groups on board.
v některých zemÃch demokracie skutečně nedokáže zajistit nápaditou a účinnou správu věcà veřejných, protože se předpokládá, že hlavnÃm cÃlem je dostat na palubu vÅ¡echny hlavnà skupiny.
imaginative solutions are needed to make spain’s restless regions, particularly catalonia and the basque country, fit comfortably within spain.
vhodným a konečným způsobem je třeba vyřešit otázku neklidných regionů, především katalánska a baskicka.