Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tom is not happy to see mary.
tom ist nicht erfreut, maria zu sehen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so i was very happy to see my wife and kids again.
deshalb war ich sehr glücklich, meine frau und kinder wieder zu sehen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will be happy to see my script on bughunter 5 or 6
ich wäre sehr froh darüber das script dann in bughunter 5 oder 6 zu finden
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every day when i come back from work i am happy to see my cats.
wenn ich die tür öffne, kommen sie mir entgegen, um mich zu begrüßen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‘i am happy to see my work appreciated in a european context.’
„es freut mich sehr, meine arbeit in einem europäischen kontext gewürdigt zu sehen.“’
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i´m was so happy to see my friends maren, lötti, laura, nina, anh binh, ina and jessy.
ich muss sie mir am samstag unbedingt holen *_* am samstag treffe ich mich um 13:30 uhr in düsseldorf mit laura, maren, nina, binh, anh binh und charlottes laura .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was not happy to see that the commission is stating that most of the irregularities and fraud involving eu money take place in the member states themselves.
zu meinem missfallen suggeriert die kommission, die meisten unregelmäßigkeiten und betrügereien mit eu-geldern fänden in den mitgliedstaaten selbst statt.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
but in their jealousy, they were not happy to see jesus freeing people that they held captive in lies and slavery.
aber in ihrer eifersucht waren sie nicht froh leute zu sehen, die sie in der lüge und in der sklaverei gefangen hielten, von jesus befreien zu werden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i am so happy to see my efforts paying off, since all my students make an impressive progress! location: shanghai mo zhengfang chinese teacher
daher freue ich mich immer, wenn ich sehe, dass sich meine arbeit bezahlt macht und sich meine schüler immens verbessern!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it made me very happy to see my bull "nene" eating with a lot of voracity amid the pasture as if he had never been sick.
es machte mich sehr froh, meinen bullen "nene" wieder gefräßig inmitten der weide zu sehen, als ob er nie krank gewesen wäre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
check out my website, www.bearheadphoto.com, to see my pictures.
check out my website, www.bearheadphoto.com, to see my pictures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some callous people with perverted heart are not happy to see their brothers succeed, and they spend their time praying for their brothers’ misfortune.
einige dickköpfige, die ihr herz schon verschlossen haben, sind unzufrieden, wenn ihre brüder erfolgreich sind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chris is the first to go on stage and dedicates his opening song to haley. nathan is not happy to see him. brooke hands out her campaign buttons at the club. nathan waits for chris backstage.
chris geht als erster auf die bühne und widmet sein eröffnungslied haley. nathan ist ganz und gar nicht glücklich darüber ihn zu sehen. brooke verteilt ihre kampagnenanstecknadeln im club.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after that i began to see my pictures in completely new light. i realized that everything that i had previously learned was strange to me, and that i needed to develop my own style and approach.
ich begann, meine bilder in einem ganz anderen licht zu sehen.- alles bislang gelernte war mir nun fremd und ich mußte meinen eigenen stil finden
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so i was very happy to see my wife and kids again. swi: it sounds like hawaii has been very welcoming as well. ab: absolutely! stopping in hawaii is a big chance because we have the benefit of a good hangar, so we can protect the plane very well and can prepare it for next year.
das bedeutet, das flugzeug ist gut geschützt, und wir können es für nächstes jahr vorbereiten. es ist ein sehr ungezwungener flughafen, weshalb er ideal für den testflug ist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thanks for bringing me back!http://fxcuisine.com/default.asp?display=99tue, 26 feb 2008 09:20:31 gmt fx jill, i am very happy to see my article helped you to turn a forgotten swiss culinary souvenir into a dish you could eat.
thanks for bringing me back!http://fxcuisine.com/default.asp?display=99tue, 26 feb 2008 09:20:31 gmt fx jill, i am very happy to see my article helped you to turn a forgotten swiss culinary souvenir into a dish you could eat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: