Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nothing has really been written down on the british constitution since 1688 , after the restoration of the monarchy
nid oes dim mewn gwirionedd wedi'i nodi'n ysgrifenedig ar y cyfansoddiad prydeinig ers 1688 , ar ôl adfer y frenhiniaeth
christine gwyther : it is the policy of all european union member states to cut down on subsidy eventually
christine gwyther : polisi holl aelod-wladwriaethau'r undeb ewropeaidd yw cwtogi cymhorthdal yn y pen draw
i am not an expert , but i come down on one side or the other of an argument , and i am sceptical of gm crops
nid wyf yn arbenigwr , ond cytunaf ar y naill ochr o ddadl neu'r llall , ac mae amheuon gennyf o ran cnydau gm
any attempt to clamp down on the kind of warnings that were being given by dame deirdre hine , about ten years ago would not be possible now
ni fyddai unrhyw ymdrechion i wahardd y math o rybuddion a roddwyd gan y fonesig deirdre hine tua deng mlynedd yn ôl yn bosibl yn awr
anyone from the planet zog who had looked down on wales during the last 30 years could not have failed to notice the increasing centralisation of budgetary controls on our local councils
byddai rhywun o'r blaned zog a gadwodd olwg ar gymru yn ystod y 30 mlynedd diwethaf yn sicr o fod wedi sylwi ar y canoli cynyddol ar y rheolaethau cyllidebol ar ein cynghorau lleol
i want to clarify some points , dai , because i cut down my opening remarks as this debate has been shortened
dymunaf egluro rhai pwyntiau , dai , oherwydd cwtogais ar fy sylwadau agoriadol am fod y ddadl hon wedi ei byrhau
europe imports vast quantities of beef from south america , where vast areas of woodland are cut down to sustain cheap imports into this country
mae ewrop yn mewnforio symiau anferth o gig eidion o dde america , lle y torrir coed dros ardaloedd enfawr i gynnal mewnforion rhad i'r wlad hon
a strong welsh assembly government , committed to tackling poverty , should not be prepared to back down on that for fear of upsetting westminster colleagues
ni ddylai llywodraeth cynulliad cymru gref , sy'n ymrwymedig i fynd i'r afael â thlodi , fod yn barod i ildio ar hynny am eu bod yn ofni cythruddo cyd-aelodau yn san steffan