Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arts funding fell in real terms every year between 1992 and 1997 , and national museums were encouraged to introduce charges
yr oedd y cyllid ar gyfer y celfyddydau wedi disgyn yn ôl ei wir werth bob blwyddyn rhwng 1992 a 1997 , ac anogwyd amgueddfeydd cenedlaethol i gyflwyno taliadau
at the end of 12 months , i would also want to evaluate these programmes and see what they have delivered in real terms
ar ddiwedd 12 mis , byddwn innau hefyd am arfarnu'r rhaglenni hyn a gweld beth y maent wedi ei gyflawni mewn termau real
council funding has increased by 12 per cent in real terms since 1999 -- in the tory years it was cut by 7 per cent
mae'r cyllid ar gyfer cynghorau wedi cynyddu 12 y cant yn ôl ei wir werth er 1999 -- yng nghyfnod y torïaid fe'i torrwyd 7 y cant
an increase of 2 to 3 per cent per annum in real terms does no more than reflect the trend growth in our nation's prosperity
nid yw cynnydd o 2 i 3 y cant y flwyddyn mewn termau real ond yn adlewyrchu'r twf cyffredinol yn ffyniant ein cenedl
clearly , if this government places new burdens on local government , it is unreasonable to expect local government to put up with a freeze in real terms
mae'n amlwg , os yw'r llywodraeth hon yn rhoi beichiau newydd ar lywodraeth leol , ei bod yn afresymol disgwyl i lywodraeth leol ddygymod â rhewi cyllid ar sail ei wir werth