Je was op zoek naar: in real life (Engels - Wels)

in real terms --
yn nhermau real --

in real terms -- [ interruption . ]
mewn gwirionedd -- [ torri ar draws ]

in real terms , destitution is an issue
mae amddifadedd yn broblem mewn gwirionedd

i think that that is because we love real life
credaf fod hynny oherwydd ein bod yn hoffi bywyd go-iawn

under bellwin , i must pay them in real terms
yn ôl bellwin , rhaid imi eu talu mewn termau real

the dairy sector in wales is in real crisis
mae'r sector amaethyddol yng nghymru mewn argyfwng gwirioneddol

in real terms , there will not be anything for us
mewn termau real , ni fydd unrhyw beth i ni

in real terms this is 5 per cent and that has been explained today
mewn gwirionedd , 5 y cant yw hynny ac esboniwyd hynny heddiw

beyond that , i do not know if the project has any real life in it
ymhellach na hynny , ni wn a oes unrhyw fywyd gwirioneddol yn y prosiect

edwina hart : this is a difficult question to answer in real terms
edwina hart : mae hwn yn gwestiwn anodd i'w ateb mewn termau real

allowing for inflation , that is still a 37 per cent increase in real terms
gan ganiatáu ar gyfer chwyddiant , mae hynny'n dal i fod yn gynnydd o 37 y cant mewn termau real

first , council tax should be frozen in real terms for at least five years
yn gyntaf , dylid rhewi'r dreth gyngor ar sail ei gwir werth am o leiaf bum mlynedd

capital funding will be achieved by formula , in real terms , to local government
sicrheir arian cyfalaf drwy fformwla , mewn termau real , i lywodraeth leol

plaid cymru is making a point , but it is not a practical point in real politics
gwneud pwynt y mae plaid cymru , ond nid yw'n bwynt ymarferol mewn gwleidyddiaeth real

building on this , grant support for specific initiatives has been increased by 4 per cent in real terms
gan adeiladu ar hyn , cynyddwyd cymorth grant ar gyfer mentrau penodol 4 y cant mewn termau real

arts funding fell in real terms every year between 1992 and 1997 , and national museums were encouraged to introduce charges
yr oedd y cyllid ar gyfer y celfyddydau wedi disgyn yn ôl ei wir werth bob blwyddyn rhwng 1992 a 1997 , ac anogwyd amgueddfeydd cenedlaethol i gyflwyno taliadau

at the end of 12 months , i would also want to evaluate these programmes and see what they have delivered in real terms
ar ddiwedd 12 mis , byddwn innau hefyd am arfarnu'r rhaglenni hyn a gweld beth y maent wedi ei gyflawni mewn termau real

council funding has increased by 12 per cent in real terms since 1999 -- in the tory years it was cut by 7 per cent
mae'r cyllid ar gyfer cynghorau wedi cynyddu 12 y cant yn ôl ei wir werth er 1999 -- yng nghyfnod y torïaid fe'i torrwyd 7 y cant

an increase of 2 to 3 per cent per annum in real terms does no more than reflect the trend growth in our nation's prosperity
nid yw cynnydd o 2 i 3 y cant y flwyddyn mewn termau real ond yn adlewyrchu'r twf cyffredinol yn ffyniant ein cenedl

clearly , if this government places new burdens on local government , it is unreasonable to expect local government to put up with a freeze in real terms
mae'n amlwg , os yw'r llywodraeth hon yn rhoi beichiau newydd ar lywodraeth leol , ei bod yn afresymol disgwyl i lywodraeth leol ddygymod â rhewi cyllid ar sail ei wir werth