Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
will you be coming tomorrow?
fyddi di'n dod yfory?
Senast uppdaterad: 2013-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coming tomorrow
belly
Senast uppdaterad: 2022-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i will not be coming out
mi fydda i ddim yn dod allan
Senast uppdaterad: 2010-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>'s funding and two year contract will be coming to an end in march 2008.
daw cyllid a chontract 2 flynedd gyda <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> i ben ym mawrth 2008.
the education and training action group will also be coming on board and i know that you are interested in that
bydd y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant hefyd yn dechrau ar y gwaith ac yr wyf yn gwybod bod gennych ddiddordeb yn hynny
but in this case it would be prudent to issue guidelines and i will be coming back to talk to you about that , brian
ond yn yr achos hwn fe fyddai'n ddoeth cyhoeddi canllawiau a byddaf yn siarad â chi ynghylch hynny eto , brian
this year i am anticipating that we would approve it in the assembly , therefore there has been some information and forewarning of how much money will be coming through
eleni rhagwelaf y byddem yn ei gymeradwyo yn y cynulliad , felly bu peth gwybodaeth a rhybudd ymlaen llaw ynghylch faint o arian a ddaw
we need to be clear that not a single euro of that would be coming our way were it not for the existence of the national assembly
rhaid inni fod yn glir na fyddem wedi gweld yr un ewro o hwnnw heb fodolaeth y cynulliad cenedlaethol
i am not trying to deny that the main effort may be coming from the fco , as you said , or from the british council headquarters in london
nid wyf yn ceisio gwadu y gall y brif ymdrech fod yn dod o'r swyddfa dramor a chymanwlad , fel y dywedasoch , neu o brif swyddfa'r cyngor prydeinig yn llundain
many people see it almost as the white knight on the horizon in comparison to the western power distribution bid , which may be coming our way next week
mae llawer o bobl yn ei weld bron fel marchog gwyn ar y gorwel o'i gymharu â chais western power distribution , a all fod ger ein bron yr wythnos nesaf