Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj li levigxis, kaj iris al sia domo.
ja see tõusis üles ja läks koju.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sinjoro vere levigxis, kaj aperis al simon.
kes ütlesid: „issand on t
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li forlasis cxion, kaj levigxis, kaj sekvis lin.
ja ta jättis k
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la tuta cxeestantaro levigxis, kaj kondukis lin antaux pilaton.
ja kogu nende hulk t
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dek kvin ulnojn pli alte levigxis la akvo kaj kovris la montojn.
vesi tõusis neist viisteist küünart kõrgemale, nõnda et mäed olid kaetud.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li cxesis paroli kun li, kaj dio levigxis for de abraham.
kui jumal oli lõpetanud kõneluse aabrahamiga, siis ta läks tema juurest üles.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la junuloj levigxis, kaj lin cxirkauxvindis, kaj forportis kaj enterigis.
aga noored mehed tõusid ning koristasid ta ära ja kandsid ta välja ning matsid maha.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la tomboj malfermigxis, kaj multaj korpoj de dormantaj sanktuloj levigxis,
ja hauad läksid lahti, ja t
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jakob levigxis, kaj metis siajn infanojn kaj siajn edzinojn sur la kamelojn.
ja jaakob võttis kätte, tõstis oma lapsed ja naised kaamelite selga
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj abraham levigxis for de sia mortintino, kaj diris al la filoj de hxet jene:
siis aabraham tõusis üles oma surnu juurest ja rääkis hetiitidega, öeldes:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam la suno levigxis, ili brulsekigxis, kaj cxar ili ne havis radikon, ili forvelkis.
aga kui päike t
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj matene abraham levigxis kaj iris al la loko, kie li estis starinta antaux la eternulo;
ja aabraham läks hommikul vara paika, kus ta issanda ees oli seisnud,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon, kaj venis en la landon de izrael.
siis ta tõusis ning võttis lapsukese ja ta ema enesega ja tuli iisraelimaale.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diris per lauxta vocxo:starigxu rekte sur viaj piedoj. kaj li salte levigxis kaj piediris.
ütles ta suure häälega: „tõuse püsti oma jalgele!” ja ta kargas üles ja kõndis.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili levigxis frue matene kaj jxuris al si reciproke. kaj isaak lasis ilin foriri, kaj ili foriris de li en paco.
ja nad tõusid hommikul vara ning andsid üksteisele vande. siis iisak saatis nad ära ja nad läksid ta juurest rahuga.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj jesuo levigxis, kaj diris al sxi:virino, kie ili estas? cxu neniu vin kondamnis?
ent jeesus ajas enese sirgu ega näinud kedagi näinud kui naist; ja ta ütles naisele: „naine, kus on need sinu süüdistaiad? ega keegi ole sind hukka mõistnud?”
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili starigis interligon en beer-sxeba. kaj abimelehx kaj lia militestro pihxol levigxis kaj reiris en la landon de la filisxtoj.
nõnda sõlmisid nad beer-sebas lepingu. siis abimelek ja tema väepealik piikol tõusid ja läksid tagasi vilistide maale.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj jakob donis al esav panon kaj kuirajxon el lentoj, kaj li mangxis kaj trinkis, kaj levigxis kaj foriris. kaj esav malsxatis la unuenaskitecon.
ja jaakob andis eesavile leiba ja läätseleent; ja tema sõi ja jõi, tõusis üles ja läks ära. nii vähe hoolis eesav esmasünniõigusest!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj abimelehx levigxis frue matene, kaj li vokis cxiujn siajn sklavojn kaj rakontis cxion cxi tion al iliaj oreloj; kaj la homoj tre ektimis.
ja abimelek tõusis hommikul vara, kutsus kõik oma sulased ning rääkis kõik need sõnad nende kuuldes; ja mehed kartsid väga.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj abraham revenis al siaj junuloj, kaj ili levigxis kaj iris kune al beer-sxeba; kaj abraham logxis en beer-sxeba.
siis aabraham läks tagasi oma noorte meeste juurde, ja nad tõusid ning läksid üheskoos beer-sebasse. ja aabraham jäi elama beer-sebasse.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: