Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj faru starantajn tabulojn por la tabernaklo el akacia ligno.
me hanga ano etahi papa mo te tapenakara, ki te hitimi te rakau, he mea whakatu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj du tabulojn faru en la anguloj de la tabernaklo sur la malantauxa flanko.
kia rua nga papa e hanga e koe mo nga koki o te tapenakara i te tuarongo
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li faris la tabulojn por la tabernaklo, starantajn, el akacia ligno.
i hanga ano hoki e ia etahi papa mo te tapenakara, he hitimi te rakau, he mea tu ki runga
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj cxiuj najloj en la tabernaklo kaj en la korto cxirkauxe estis el kupro.
he parahi ano nga titi katoa o te tapenakara, o te marae a tawhio noa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj bucxu la bovidon antaux la eternulo, cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.
na ka patu koe i te puru ki te aroaro o ihowa, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj starigu la altaron de bruloferoj antaux la eniro en la konstruajxon de la tabernaklo de kunveno.
me whakatu ano e koe te aata mo te tahunga tinana ki mua o te whatitoka o te tapenakara o te teneti o te whakaminenga
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la unua monato de la dua jaro, en la unua tago de la monato estis starigita la tabernaklo.
na, i te marama tuatahi o te rua o nga tau, i te ra tuatahi o te marama ka whakaarahi te tapenakara
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiu, kiu alproksimigxas al la tabernaklo de la eternulo, mortas; cxu ni cxiuj mortos?
ko te tangata e whakatata ana ki te tapenakara o ihowa, ka mate: kia poto ranei matou katoa ki te mate
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du pivotoj estu cxe cxiu tabulo, algxustigitaj unu al la alia; tiel faru cxe cxiuj tabuloj de la tabernaklo.
kia rua nga arero o te papa kotahi, kia ririte ki a raua: kia pena tonu tau e mea ai ki nga papa katoa o te tapenakara
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiu tabulo havis du pivotojn, algxustigitajn unu al la alia; tiel li faris cxe cxiuj tabuloj de la tabernaklo.
e rua nga arero o te papa kotahi, he mea hono ki a raua: he pera tonu tana i mea ai ki nga papa katoa o te tapenakara
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj faru kvindek orajn hoketojn, kaj kunigu la tapisxojn unu kun la alia per la hoketoj, por ke la tabernaklo farigxu unu tutajxo.
me hanga ano etahi toromoka koura, kia rima tekau, ka hono ai i nga pihi ki nga toromoka: a ka kotahi te tapenakara
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la dua jaro, en la dua monato, en la dudeka tago de la monato, levigxis la nubo de super la tabernaklo de atesto.
a i te rua tekau o te rua o nga marama, i te rua o nga tau, kua riro ake te kapua i runga i te tapenakara o te whakaaturanga
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiuj vazoj de la tabernaklo, por cxiuj servoj, kaj cxiuj gxiaj najloj kaj cxiuj najloj de la korto, estu el kupro.
me parahi nga oko katoa o te tapenakara mo nga mahi katoa o reira, nga titi katoa o reira, me nga titi katoa o te marae
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj aaron kaj liaj filoj mangxu la viandon de la virsxafo, kaj la panon, kiu estas en la korbo, cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.
a ma arona ratou ko ana tama e kai te kikokiko o te hipi, me te taro i roto i te kete, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili alportis tion, kion ordonis moseo, antaux la pordon de la tabernaklo de kunveno; kaj la tuta komunumo alproksimigxis kaj starigxis antaux la eternulo.
na ka kawea e ratou ta mohi i whakahau ai ki te roro o te tapenakara o te whakaminenga; a ka whakatata katoa te whakaminenga, ka tu hoki ki te aroaro o ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar tabernaklo estis pretigita:la unua, en kiu estis la kandelabro kaj la tablo kaj la panoj de propono; gxi estas nomata la sanktejo;
i hanga hoki tetahi tapenakara, te tuatahi, i reira te turanga rama, me te tepu, me te taro aroaro, tona ingoa ko te wahi tapu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: