You searched for: whether (Esperanto - Rumänska)

@ label whether entry is fuzzy
contor de cuvinte@ label whether entry is fuzzy

mesaĝolistoindicates whether or not a header label is visible
marcaj de probă 3indicates whether or not a header label is visible

whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
weekend! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.

@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)
schimbă direcția căutării@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)

translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.