Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
malfermu vian busxon, por jugxi juste, por defendi malricxulon kaj senhavulon.
Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antaux tagigxo levigxas la mortigisto, mortigas malricxulon kaj senhavulon, kaj en la nokto li estas kiel sxtelisto.
С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne prirabu malricxulon, pro tio, ke li estas malricxa; kaj ne premu senhavulon cxe la pordego;
Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la popolo de la lando faras perfortajxojn, sencxese rabas, premas malricxulon kaj senhavulon, perfortas la fremdulon sen ia justeco.
А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perfortas malricxulon kaj senhavulon, faras rabadon, ne redonas garantiajxon, levas siajn okulojn al idoloj, faras abomenindajxon;
бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li levas malricxulon el polvo, el koto li altigas senhavulon, por sidigi lin kun altranguloj, kaj tronon de gloro li heredigas al li; cxar al la eternulo apartenas la fundamentoj de la tero, kaj sur ili li starigis la mondon.
Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: