You searched for: diskonteerimine (Estniska - Engelska)

diskonteerimine
discounting

regressiõigusega tehingud (nt faktooring, arve diskonteerimine);
transactions with recourse (e.g. factoring, invoice discount facilities);

varast hinnanguliselt saadavate tulevaste netorahavoogude diskonteerimine; või
discounting estimated future net cash flows from the asset; or

diskonteerimine või mahaarvamine tehakse tunnustatud, ettenägelikkust arvestaval alusel;
the discounting or deduction is effected on a recognized prudential basis;

edasilükkunud tulumaksu varade ja kohustiste usaldusväärne diskonteerimine nõuab kõigi ajutiste erinevuste tühistumise ajastamise üksikasjalikku ajakava.
the reliable determination of deferred tax assets and liabilities on a discounted basis requires detailed scheduling of the timing of the reversal of each temporary difference.

diskonteerimine ei ole vajalik lühiajaliste kohustiste puhul, kui erinevus kohustise nominaalsumma ja diskonteeritud summa vahel ei ole oluline;
however, discounting is not required for short-term liabilities when the difference between the nominal amount of the liability and the discounted amount is not material;

ii) diskonteerimine või mahaarvamine tehakse tunnustatud, ettenägelikkust arvestaval alusel; meetodi muutmisest tuleb pädevatele ametiasutustele ette teatada;
i(ii) the discounting or deduction is effected on a recognized prudential basis; the competent authority must be given advance notification of any change in method;

rahuldamata nõuete tarvis mõeldud reservide väljaarvutamisel tuleks ühelt poolt keelata mis tahes kaudne diskonteerimine ja mahaarvamine ning teiselt poolt tuleks ettenägelikkuse ja selguse nimel määratleda otsese diskonteerimise ja mahaarvamise täpsed tingimused;
whereas, in the calculation of the provision for claims outstanding, on the one hand, any implicit discounting or deduction should be prohibited, and, on the other hand, precise conditions for recourse to explicit discounting or deduction should be defined, for the sake of prudence and transparency;

keelatakse kaudne diskonteerimine ja mahaarvamine, olenemata sellest, kas see tuleneb ajaldatud väärtuse määramisest rahuldamata nõuete reservile, mis eeldatavasti hiljem suuremas väärtuses välja makstakse, või kas seda tehakse muul viisil.
implicit discounting or deductions, whether resulting from the placing of a present value on a provision for an outstanding claim which is expected to be settled later at a higher figure or otherwise effected, shall be prohibited.

iirimaa väitis, et anglo rahastamise tingimused ja üldsuse suhtumine riigisse olid alates anglo teise restruktureerimiskava esitamisest halvenenud. nama-le üle antud laenude diskonteerimine ja muudelt laenudelt saadud kahjum osutusid aga oodatust suuremaks.
it argued that funding conditions for anglo and sentiment towards the state (sovereign) had worsened since the submission of the second anglo restructuring plan, while the discounts on loans transferred to nama and the losses on the non-nama loan book were higher than expected.

sellised meetodid on näiteks teatavate vara tasuvust (nt äritulu, turuosa, äritegevuse kasum jne) mõjutavatel indikaatoritel põhinevate jooksvaid turutehinguid peegeldavate kordajate kasutamine või vara osas prognoositavate tulevaste netorahavoogude diskonteerimine.
these techniques include, where appropriate, applying multiples reflecting current market transactions to certain indicators driving the profitability of the asset (such as revenue, market shares, operating profit, etc.) or discounting estimated future net cash flows from the asset.

diskonteerimine vastavalt aastale, mil eraldati esimene abi projektile p2 (12. september 2006), kasutades nimetatud päeval kehtinud diskontomäära (4,36 %).
discounted to the year of granting the first aid to project p2 (12 september 2006), using the discount rate applicable at that date (4,36 %).