Fråga Google

You searched for: vapustatud (Estniska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Estniska

Engelska

Info

Estniska

Euroopa Ülemkogu on vapustatud olukorra halvenemise pärast Süürias.

Engelska

The European Council is appalled by the deterioration of the situation in Syria.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

Kui ma vaatasin komisjoni üldist ettepanekut, olin ma vapustatud.

Engelska

When I looked at the Commission's overall initiative, I was thrilled.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

EL on vapustatud 12. juulil 2012 Tremsehi külas aset leidnud kohutavatest tapatöödest.

Engelska

The EU is appalled by the horrific killings in the village of Tremseh on 12 July 2012.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

Lõpetuseks: olin vapustatud sellest, mida siin meie Euroopa naabrite kohta öeldi.

Engelska

One last word: I was struck by what has been said about Europe's neighbours.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Sotsiaaldemokraatide fraktsioon on vapustatud sõjaväelise hunta meeleavaldajate vastu suunatud brutaalsetest meetoditest.

Engelska

The Socialist Group is appalled by the brutal methods deployed by the military junta against the peaceful demonstrators.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Horror. Ta avas oma pildid aastal 2006, ja oli vapustatud. Reklaamis reis isegi panna midagi.

Engelska

Horror. He opened his pictures in 2006, and was horrified. In advertising the trip even put nothing.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

Paljud valged inimesed olid vapustatud see uudis, mõned Kaastunne, teised kardavad oma enda pärast.

Engelska

Many white people were shaken by this news, some of compassion, others of fear for their own sakes.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

Proua juhataja, volinik, ma olen vapustatud komisjoni seisukohast minu ettepaneku suhtes, mis puudutab isapuhkust.

Engelska

Madam President, Commissioner, I am shocked at the European Commission's position on my proposal for paternity leave.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Austatud juhataja, me olime vapustatud eelmise nädala vägivaldsetest kokkupõrgetest meeleavaldajate ja politsei vahel Gruusias Tbilisis.

Engelska

Mr President, we were shocked at last week's violent clashes between protestors and police in Tbilisi, Georgia.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Ma olen kindel, et tänapäeva psühho-veenjad oleksid vapustatud sellise häbistatuse väljavaatest, mis oleks inimese poolt korda saadetud.

Engelska

I'm sure that the psycho-persuaders of today would be appalled at the prospect of such indignity, being committed on man.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

EL on vapustatud Süürias valitseva olukorra halvenemise pärast ning eelkõige Süüria ametivõimude toimepandud inimõiguste, rahvusvahelise humanitaarõiguse ja põhivabaduste laiaulatuslike ja süstemaatiliste rikkumiste pärast.

Engelska

The EU is appalled by the deterioration of the situation in Syria and in particular by the widespread and systematic violations of human rights, international humanitarian law and fundamental freedoms by the Syrian authorities.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

Seoses ELi valimiste eel ähvardava legitiimsuse kriisiga peaks Euroopa Liit tema arvates uuesti kinnitama oma legitiimsust ja suunitlust, esitledes end majanduskriisist vapustatud kodanikele kui võimalust ja kaitse pakkujat.

Engelska

In his view, on the eve of the elections and in the face of a looming crisis of legitimacy, the European Union should reaffirm its legitimacy and inspiration by presenting itself to its citizens, hit by the economic crisis, as an opportunity and guardian.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

Lugupeetud juhataja, kallid kolleegid! Guinea on praegu vapustatud traagilistest sündmustest, mis šokeerisid rahvusvahelist üldsust ja millega põlati ära seadused.

Engelska

Mr President, ladies and gentlemen, Guinea is currently being rocked by tragic events that have shocked the international public and flouted the law.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Samuti olen ma äärmiselt vapustatud sellest hiigelsuurest kahjust, mida see põhjustab, ja asjaolust, et asjaga seotud äriühing, BP, peab seda järjekindlalt ebatähtsaks.

Engelska

I am also terribly shocked by the enormous damage this is causing and by the fact that the company in question, BP, is constantly playing this down.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Ma olin pigem pahane, tegelikult vapustatud täna siin toimunu tõttu, kuna me ei saanud kasutada Kigali otsuseid alusena, isegi kui seda toetasid kõik Kigalis viibinud liikmed.

Engelska

I was rather annoyed - in fact I was appalled - by what happened here today, that we could not use the Kigali decision as a basis, even though it was endorsed by all the Members who were in Kigali.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

(EN) Ma eeldan, et nõukogu eesistuja oleks vapustatud, kui ta kuuleks, et mõni ELi valitsus on seotud organiseeritud kuritegevusega.

Engelska

I expect the President-in-Office would be appalled by any link between organised crime and any government within the EU.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Nad olid vapustatud, et leida, et järgnenud väga väikeste doosidega toksiine ootamatult põhjustas uue dramaatilise haigus, mis on seotud kiire toime algus hingamisraskusi ja surmaga jooksul 30 minutit.

Engelska

They were horrified to find that subsequent very small doses of the toxin unexpectedly resulted in a new dramatic illness that involved the rapid onset of breathing difficulty and resulted in death within 30 minutes.

Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

(HU) Olin vapustatud, kui nägin toiduainete konverentsil Aafrika delegatsiooni käes loosungit: "Ärge toitke Aafrikat”.

Engelska

(HU) I was shocked when, during a food conference, I saw a sign in the hand of the African delegation saying: Do not feed Africa.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Estniska

Lõpetuseks ütlen, et ka mina olin vapustatud tänastest sündmustest, mis puudutasid proua Haidari, seda enam, et tema kannatusi saaks vältida Maroko ja Hispaania ametivõimude tõhusa koostöö abil.

Engelska

I will conclude by saying that I, too, was shocked by the turn of events today with regard to Mrs Haidar, all the more so as the suffering she is going through could be avoided through good cooperation between the Moroccan and Spanish authorities.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Estniska

Ma olen vapustatud, et inimesed peavad kokku puutuma sellise Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni hirmutava mustamisega - konventsiooni, millest EL Lissaboni lepingu alusel lähtub.

Engelska

I am appalled that people are being exposed to this kind of scaremongering about the EHRC, to which the EU is to accede under the terms of the Treaty of Lisbon.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK