You searched for: majapidamine (Estniska - Lettiska)

majapidamine
mājsaimniecības

põllumajanduslik majapidamine
lauku saimniecība

majapidamine, lemmikloomad, raha.
mājdzīvnieki, nauda.

kuidas nii, baatjuðka, mul on ju maja, lehm, majapidamine...
bet kā gan es, batjuška, man taču ir māja, govs, saimniecība...

põllumajandustöötajatel on õigus majapidamistoetusele, kui neil on oma abikaasa või lastega ühine majapidamine.
bezdarbniekam ir jāpieņem ikviens atbilstīgs darba piedāvājums.

„aruandev majapidamine” põllumajanduslik majapidamine, kes esitab andmevõrgu jaoks andmeid; d)
“saimniecība, kas iesniedz pārskatu” ir jebkura lauku saimniecība, kura iesniedz pārskatus datu tīkla vajadzībām;

„põllumajanduslik majapidamine” kõik artiklis 92 osutatud toetusesaaja juhitavad sama liikmesriigi territooriumil asuvad põllumajanduslikud tootmisüksused;
"saimniecība" ir visas ražošanas vienības un platības, ko pārvalda 92. pantā minētais atbalsta saņēmējs un kas atrodas vienas dalībvalsts teritorijā;

c) tegevisiku muu sugulane, kellel on tegevisikliku tehingu tegemise päevaks olnud temaga ühine majapidamine vähemalt ühe aasta jooksul;
c) attiecīgās personas cits radinieks, ar ko tas individuālā darījuma veikšanas brīdī ir dzīvojis vienā mājsaimniecībā vismaz vienu gadu;

2) kas esimesele küsimusele antavat vastust mõjutab asjaolu, et majapidamine ei ole iseseisvalt tegutsev üksus ning et talu elumaja asub linnapiirkonnas?
2. vai, lai atbildētu uz pirmo jautājumu ir svarīgi tas, ka zemes gabals nevar būt patstāvīga vienība un ka dzīvojamā ēka atrodas zemes gabala apbūves zonā?

„põllumajanduslik majapidamine” põllumajanduslik majapidamine määruse (el) nr 1307/2013 artikli 4 tähenduses;
"saimniecība" ir saimniecība regulas (es) nr. 1307/2013 4. panta nozīmē, izņemot 91. panta 3. punktā paredzēto gadījumu šīs regulas vi sadaļas vajadzībām;

kui kohustusega hõlmatud kogu maa või osa sellest või kogu põllumajanduslik majapidamine antakse üle teisele isikule kõnealuse kohustuse kehtivusajal, võib kõnealune teine isik kohustuse või üleantud maale vastava kohustuse osa ülejäänud ajaks üle võtta või see lõpeb ning kohustuse kehtivusaja eest tagasimaksmist ei nõuta.
ja visu zemi vai daļu zemes, uz kuru attiecas saistības, vai visu saimniecību nodod citai personai laikposmā, kurā ir spēkā saistības, minētā cita persona var pārņemt saistības vai to daļu, kas atbilst nodotajai zemei, uz atlikušo laikposma daļu vai izbeigt to piemērošanu, un par laikposmu, kurā saistības bija spēkā, atbalsta atmaksāšanu nepieprasa.

põllumajanduslik majapidamine, kes on valitud aruandvaks majapidamiseksks, valib kontaktasutuse poolt selleks otstarbeks koostatud nimekirjast raamatupidamisbüroo, kes on valmis täitma aruande tema talumajapidamise kohta vastavalt artiklis 10 sätestatud lepingu tingimustele.
lauksaimnieks, kura saimniecība ir izvēlēta par saimniecību, kas iesniedz pārskatu, izvēlas no sadarbības aģentūras šim nolūkam sagatavota saraksta grāmatvedības biroju, kas vēlētos sagatavot pārskatu viņa saimniecībai saskaņā ar 10. pantā paredzētajiem līguma nosacījumiem.

põllumajanduslik majapidamine, mis valitakse välja vastavalt artikli 12 teisele taandele vastuvõetud eeskirjade alusel, valib kontaktasutuse poolt selleks otstarbeks koostatud nimekirjast raamatupidamisbüroo, kes on valmis täitma spetsiaalse aruande tema ettevõtte kohta vastavalt artiklis 15 sätestatud lepingu tingimustele.
lauksaimnieks, kura saimniecība ir izvēlēta atbilstoši noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar 12. panta otro ievilkumu, izvēlas no sadarbības aģentūras šim nolūkam sagatavota saraksta grāmatvedības biroju, kas vēlētos sagatavot īpašo pārskatu viņa saimniecībai atbilstoši 15. pantā noteiktajiem līguma nosacījumiem.

a) põllumajandusettevõte -põllumajanduslik majapidamine või ametliku järelevalve all olev turustaja ettevõte, mis asub liikmesriigi territooriumil ning kus peetakse või aretatakse aretamiseks, tootmiseks või tapmiseks ettenähtud loomi;
a)%quot%saimniecība%quot% ir lauksaimniecības uzņēmums vai valsts uzraudzībā esoša telpas, kas atrodas dalībvalsts teritorijā un kurā pastāvīgi tur vai baro dzīvniekus audz, ražošanai vai kaušanai;

abi suurim osatähtsus: toetus on ette nähtud maaparandussüsteemide rekonstrueerimiseks: äravoolukanalite väljavahetamine, dreenisüsteemide asendamine äravoolukraavidega, uute kuivendustorustiku harude rajamine. on kehtestatud, et riigi toetuse suurus on 40% maaparandussüsteemide ehitustööde maksumusest. toetust antakse 10% võrra rohkem, kui majapidamine asub vähem soodsas piirkonnas, pidades silmas maaelu arengut käsitlevas määruses esitatud määratlust, ja 5% võrra rohkem, kui toetuse taotleja ei ole vanem kui 40-aastane
maksimālā atbalsta intensitāte: atbalsts paredzēts meliorācijas sistēmu rekonstrukcijai: caurteku nomaiņa, drenu sistēmu nomaiņa ar novadgrāvjiem, papildus drenu zaru ierīkošana. nosakot, ka valsts atbalstu piešķir 40% apmērā no meliorācijas sistēmu būvdarbu izmaksām. atbalsta apmērs tiek palielināts par 10%, ja saimniecība atrodas mazāk labvēlīgā apvidū, ievērojot lauku attīstības regulā ietverto definīciju un par 5%, ja pretendents nav vecāks par 40 gadiem