You searched for: müügivõimaluste (Estniska - Maltesiska)

müügivõimaluste suurendamiseks teatavatel rahvusvahelistel turgudel tuleks sätestada või väljavedu muutmata kujul või pärast töötlemist;
billi, sabiex jiżdied l-iskop tal-bejgħ f’ċerti swieq internazzjonali, għandhom isiru dispożizzjonijiet sabiex il-butir jiġi esportat jew fl-istat li jkun jew wara li jiġi pproċessat;

tänu seaduseelnõude kohta saadud informatsioonile saavad nad nii teavet riiklike seadusmuudatuste kohta kui ka võimaluse sekkuda komisjoni või oma maa valitsuse tegevusse, takistamaks oma müügivõimaluste piiramist.
minħabba t-tagħrif kollu miġbur fuq dawn l-abbozzi, l-intrapriżi mhux biss isiru jafu fuq l-inizjattivi leġislattivi nazzjonali, imma huma stess jistgħu jieħdu sehem fid-diskussjonimal-kummissjonijewmal-gvernijiettagħhom, sabiex jiżguraw li ma jkunx hemm ostakoli għall-kummerċ u għasswieq tagħhom.

subsiidiumi mõjul toimub subsideeritud toote poolt märkimisväärne hinna allalöömine võrreldes teise liikme samasuguse toote hinnaga samal turul või toimub märkimisväärne hinna allasurumine, hinna langus või müügivõimaluste kaotamine samal turul;
(ċ) l-effett tas-sussidju huwa tnaqqis tal-prezz bil-moħbi b'mod sinifikanti mill-prodotti sussidjati meta mqabbel mal-prezz ta' prodotti simili tal-membru ieħor fl-istess suq jew trażżin tal-prezzijiet b'mod sinifikanti, nuqqas fil-prezzijiet jew telf ta' bejgħ fl-istess suq;

(13) tuvastati, et juurdluse ajal toimisid ühenduse tööstuse suhtes kaubandust takistavad mõjud stm lepingu artiklis 5 ning määruse artikli 2 lõikes 3 ja artikli 2 lõikes 4 määratletud tähenduses ning mis avaldusid kahju näol stm lepingu artikli 5 punktis a määratletud tähenduses, nimelt negatiivne mõju turuosale, tootmisvõimsuse rakendamisastmele, kasumile, müügihindadele, tööhõivele, investeeringutele ja ühenduse tööstus sai tõsiselt kahjustada stm lepingu artikli 5 punktis c määratletud tähenduses, nimelt olulise hinna allalöömise, hinna languse ja müügivõimaluste kaotamise läbi. sektorite lõikes esinesid negatiivsed mõjud konteinerlaevade ning toodangu-ja kemikaalitankerite osas.
(13) kien stabbilit illi, matul il-perjodu ta'l-investigazzjoni, l-industrija tal-komunità soffriet effetti avversarji fis-sens ta'l-article 5 tal-ftehim scm u l-article 2(3) u article 2(4) tar-regolament, fil-forma ta'ħsara fis-sens ta'l-article 5(a) tal-ftehim scm, jiġifieri, effetti negattivi fuq ishma tas-suq, utilizazzjoni tal-kapaċità, profitt, prezzijiet tal-bejgħ, impieg, investimeti, u ta'preġudizzju serju fis-sens ta'l-artikolu 5(c) tal-ftehim scm, jiġifieri, tniżżil ta'prezzijiet sinnifikanti, dipressjoni tal-prezzijiet u bejgħ mitluf. mis-settur, effetti avversarji kienu soffruta f’vapuri container u f’tankers ta'prodotti u kimiċi.