Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
paluun syy
grund til hjemkomst
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infrastruktuuri harvinaisten lajien paluun edistämiseksi, esim. linnunpöntöt, lepakkopöntöt.
støtte til installering af infrastruktur til fremme af genindvandring af sjældne arter, f.eks. redekasser, flagermusekasser etc.
humanitaarisen avun sekä pakolaisten ja kotimaassaan siirtymään joutuneiden järjestäytyneen paluun helpottaminen ja
lettelse af humanitær bistand og af flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden under velordnede forhold, og
humanitaarisen avun sekä pakolaisten ja kotimaassaan siirtymään joutuneiden järjestäytyneen paluun helpottaminen;
lettelse af humanitær bistand og af flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden under velordnede forhold
kolmas sektori tekee tärkeää työtä työelämään paluun helpottamiseksi ja yrittäjien tukemiseksi.
kommissionen er enig i, at dynamikken i for eninger og fonde, hvad angår opretholdelse og skabelse af beskæftigelse samt de serviceydelser, der skal tilfredsstille nye behov, ikke har udviklet sig i fuldt omfang.
• päätös euroopan pakolaisrahaston perustamisesta pakolaisten vastaanottamisen, kotouttamisen tai vapaaehtoisen paluun rahoittamiseksi14
en beslutning om oprettelse af en europæisk flygtningefond, der kan finansiere modtagelse, integration og frivillig repatriering14
kestävän paluun onnistuminen edellyttää, että alkuperämaiden kanssa tehdään kansainvälistä yhteistyötä palauttamisprosessin kaikissa vaiheissa.
internationalt samarbejde med oprindelseslandene i alle faser af tilbagesendelsesprocessen er en forudsætning for en bæredygtig tilbagevenden.
kyllä, se on totta, että 40 kuluneen vuoden aikana rakensimme eurooppaa torjuaksemme paluun menneisyyteen.
ja, det er rigtigt, at vi i de forløbne 40 år har opbygget europa, for at fortiden ikke skal vende tilbage.
halu amme toki kaikki, että muissa eu-maissa vietetty opiskeluaika otetaan huomioon paluun jälkeen kotimaassa.
i parlamentet kender vi alle vigtigheden af uddannelse og et realistisk niveau af støtte, så unge mennesker kan få en chance i livet og lige muligheder.