You searched for: kaasuntoimittajat (Finska - Engelska)

kaasuntoimittajat voivat vapaasti kilpaillaasiakkaista.
137.this was the second year of electricity liberalisation.

kaasuntoimittajat voivat vapaasti kilpailla asiakkaista.
137.this was the second year of electricity liberalisation.

sen varmistaminen, että määräävässä asemassa olevat kaasuntoimittajat noudattavat sääntöjä – gazprom-tutkimus
ensuring that dominant gas suppliers play by the rules – the gazprom investigation

kilpailuun perustuvilla markkinoilla kaasuntoimittajat eivät välttämättä pidä toimitusvarmuutta strategisena painopisteenään, vaan kilpailukyvystä tulee yhä enemmän kaasuyhtiöiden ensisijainen tavoite.
in a competitive market, it is not certain that gas suppliers will give a strategic priority to security of supply; competitiveness is increasingly becoming the main objective of the gas companies.

esimerkiksi tärkeimmät euroopan maiden käyttämät kaasuntoimittajat venäjällä ja algeriassa vaikuttavat pikemminkin yhä halukkaammilta vahvistamaan jo saamansa valta-asemat kartellisopimuksin kuin avautumaan kilpailulle ja hyväksymään ostajapuolen ehdottamia kumppanuussopimuksia.
for example, europe's main gas suppliers in russia and algeria seem more inclined to consolidate their positions of strength by means of cartel agreements than to opening themselves up to competition, possibly agreeing to partnership proposals from customers.

niiden kaasujohdannaisiin liittyvien liiketoimien osalta, joita kaasuntoimittajat toteuttavat tukkuasiakkaiden ja siirtoverkonhaltijoiden sekä varastointilaitteistojen ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen haltijoiden kanssa, tätä artiklaa sovelletaan vasta sen jälkeen kun komissio on antanut 4 kohdassa tarkoitetut suuntaviivat.
with respect to transactions in gas derivatives of supply undertakings with wholesale customers and transmission system operators as well as storage and lng operators, this article shall only apply once the commission has adopted the guidelines referred to in paragraph 4.

koska jäsenmailla ei kuitenkaan ole laillista velvoitetta antaa kotitalouksille oikeutta vapaasti valita sähkön- tai kaasuntoimittajat, niin kuin niiden on annettava suurasiakkaille, joissain maissa sääntelyn purkamista yksityissektorilla ei ole suunniteltu.
such as employment policies and working time arrangements as well as reductions in taxes and social security contributions in several countries, which social partners took into account in the negotiations. in addition, the pattern of wage increases in the individual euro area member states tended to reflect

niiden kaasujohdannaisiin liittyvien liiketoimien osalta, joita kaasuntoimittajat toteuttavat tukkuasiakkaiden ja siirtoverkonhaltijoiden sekä varastointilaitteistojen ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen haltijoiden kanssa, tätä artiklaa sovelletaan vasta sen jälkeen kun komissio on antanut 4 kohdassa tarkoitetut suuntaviivat.
with respect to transactions in gas derivatives of supply undertakings with wholesale customers and transmission system operators as well as storage and lng operators, this article shall apply only once the commission has adopted the guidelines referred to in paragraph 4.

jäsenvaltioiden on edellytettävä, että kaasuntoimittajat pitävät kansallisten viranomaisten, mukaan lukien sääntelyviranomaisen, kansallisten kilpailuviranomaisten ja komission saatavilla niiden tehtävien suorittamiseksi vähintään viiden vuoden ajan merkitykselliset tiedot kaikista kaasuntoimitussopimuksiin ja kaasujohdannaisiin liittyvistä liiketoimista tukkuasiakkaiden ja siirtoverkonhaltijoiden sekä varastointilaitteistojen ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitteistojen haltijoiden kanssa.
member states shall require supply undertakings to keep at the disposal of the national authorities, including the regulatory authority, the national competition authorities and the commission, for the fulfilment of their tasks, for at least five years, the relevant data relating to all transactions in gas supply contracts and gas derivatives with wholesale customers and transmission system operators as well as storage and lng operators.

sillä on merkitystä myös energian tuojille, kun otetaan huomioon venäjän asema suurimpana öljyn- ja kaasuntoimittajana.
it also matters to importers of energy, given russia 's position as a major supplier of oil and gas.