Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
miksi nyt?
why now?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
miksi nyt kuitenkin on toiminnan aika?
why, though, is it time to act?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
miksi nyt on uudistettava yhteistä maatalouspolitiikkaa?
the need for reforming the common agricultural policy
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miksi nyt on kuitenkin niin, että ajattelemme aina selviytyvämme niin paljon huonommin kuin muut, vaikka siihen ei ole mitään objektiivisia syitä?
but why is it that we always think we are doing so much worse than others are, even though there are no objective reasons for this?
(en) arvoisa puhemies, nyt on kysyttävä: miksi nyt kiinnitetään niin paljon huomiota verotusta koskeviin kysymyksiin, yhteistyöhön verotuksen alalla ja verohallintoon?
mr president, at this time, one has to ask: why all this focus on tax issues, tax cooperation and tax governance?