You searched for: vaarantunut (Finska - Engelska)

vaarantunut
vulnerable species

vaarantunut laji
vulnerable species

ajoturvallisuus vaarantunut
save driving impaired

vaarantunut elintarviketurva?
fishing effort ort la ge ul

avain on vaarantunut
key has been compromised

onko eläinten hyvinvointi vaarantunut,
the welfare of the animals is not compromised;

erityisesti viestin lähettäjän sanotaan olevan “”vaarantunut””.
the particular message of the sender’s is said to be ‘compromised’.

rengas hankaa toiseen osaan (ajoturvallisuus ei ole vaarantunut)
tyre rubbing against other components (save driving not impaired)

tapauksista, joissa toiminnan turvallisuus on vaarantunut tai saattaisi vaarantua.
any incident that was endangering, or could endanger, the safety of the operation.

siitä että terveys ja turvallisuus olisi vaarantunut missään näistä tapauksista.
there is that health and safety have been compromised in any of these circumstances.

epäedullisesta tilanteesta huolimatta budjettikuri, joka oli toimielintensopimuksen perusta, ei vaarantunut.
thebudgetary authority therefore preferred not to amend the financial regulation for the time being.

ympäristön kannalta cap - järjestelmän kyky hillitä hiilidioksidipäästöjä - ei ole vaarantunut.
the environmental integrity of the cap – the scheme’s ability to contain carbon dioxide emissions – has not been compromised.

parlamentin päätöslauselmia ei tosiaankaan oteta huomioon, koska niiden paikkansapitävyys on vaarantunut.
parliament 's resolutions are not taken seriously precisely because its standing is undermined.

on ilmeistä, että ilman tukea siirtyminen julkisoikeudellisesta asemasta yksityiseksi yritykseksi olisi vaarantunut.
it is evident that, without any aid, the change of legal form from public administration to private-law company would have been hampered.

jos näitä päätöksiä ei olisi saatu aikaan, koko emu-hanke olisi vaarantunut.
had these decisions been fudged, the entire emu project would have been undermined.

analyysin on oltava yksinkertainen ja ymmärrettävä, ja siinä on esitettävä, onko lentomatkustajien turvallisuus vaarantunut.
this analysis shall be simple and easy to understand and shall indicate whether there is an increased safety risk to air passengers.

tätä ratkaisua on kuitenkin vesitetty uudella 6 artiklan 4 kohdalla siinä määrin, että koko ajatus on vaarantunut.
however, this solution has been watered down to an extent that could put the concept as a whole in question by introducing article 6 paragraph 4.

julkisen rahoitusosuuden määrä, johon sääntöjenvastaisuus liittyy, sekä vastaava yhteisön rahoitusosuus, joka on vaarantunut;
the amount of the public contribution affected by the irregularity and the corresponding community contribution at risk;

vaikka tämän potilasryhmän turvallisuus ei vaarantunut, annoksen tarkistaminen saattaa olla tarpeen alhaisen cmax-arvon huomioon ottaen.
although safety was not compromised in this population dose adjustment may be required in view of low cmax.

vaikka tämän potilasryhmän turvallisuus ei ollut vaarantunut, annoksen tarkistaminen saattaa olla tarpeen alhaisen cmax-arvon huomioon ottaen.
although safety was not compromised in this population dose adjustment may be required in view of low cmax.