Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kauanko hän on ollut poissa?
how long has he been absent?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parlamentilla on ollut tänään hieno päivä.
parliament has had a good day today.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
• on ollut usein poissa lyhyitä jaksoja
• is often absent for short periods;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mutta yksi alue erityisesti on ollut huomattavasti poissa hallinnon asialistalla: saharan eteläpuolisessa afrikassa.
but one region in particular has been noticeably absent from the administration’s agenda: sub-saharan africa.
merkittävä osa maasta on kuitenkin viime vuosina ollut poissa viljelykäytöstä uudistusten ja alhaisten tuottajahintojen johdosta.
however a significant share of the land has remained uncultivated last years because of restitution process and low farmgate prices.
ilmoittakaa yleisiä tietoja, myös esim. tapaukset, joissa nykyinen laitos on ollut poissa käytöstä yli kolmen vuoden ajan.
indication of general comments, including e.g. the case of existing installations non operational for a period of more than 3 years