Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
% 1 (% 2) files (size)
% 1,% 2files (size)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anonyymitiedostotall files (filefilter)
all files (filefilter)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1, (% 2,% 3) folders, files
% 1,% 2 (% 3) folders, files
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muokkaa kappaleen sisältökuvauksia… organize files
& Επεξεργασία λεπτομερειών κομματιούorganize files
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sisältääcount of files this header was included into
Ενσωματώθηκανcount of files this header was included into
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
generoidaanlinking object files into a library or executable
δημιουργίαlinking object files into a library or executable
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nopeus% 1@ label files downloading/ total
Ταχύτητα% 1@ label files downloading/ total
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tietueiden rakenteen on oltava muotoilematon (”flat files”).
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία — «flat file»).
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (% 2) items: folders, files (size)
% 1 (% 2) items: folders, files (size)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei oikeuksia@ title: group files and folders by permissions
Απαγόρευση@ title: group files and folders by permissions
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)
% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lisätietoja – www.csizpete.lv/files/legislation_regulations.html
Για piερισσότερε piληροφορίε: www.csizpete.lv/files/legislation_regulations.html
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
files päästään talouskasvuun ja hyvinvointiin vain, kun emme palaa takaisin vanhoihin protektionistisiin muotoihin emmekä sulkeudu kuoreemme vaan menemme mukaan kilpailuun ja kun kansantaloudet kehittyvät avoimilla kilpailumarkkinoilla.
malerba μέσα συνεργασίας για να λύσουμε τις διαφορές μας με διάλογο και όχι με απειλές.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ks. http://www.entraeiendom.no/files/entra_eiendom_arsrapport_2004.pdf
Βλ. http://www.entraeiendom.no/files/entra_eiendom_arsrapport_2004.pdf
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
julkaistu säätiön kotisivulla osoitteessa http://www.eurofound.ie/ files/litml/ef9915en.shtml.
Δημοσιεύτηκε στην ιοτοσελίδα του Ιδρύματος http://www.eurolound.ie/ files/html/ef9915en.shtnil
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kysy mitä tehdään & vedettäessä viestiä kansiosta toiseento be continued with "flat files" and "directories", resp.
Ερώτηση για ενέργεια όταν μηνύματα & σύρονται σε άλλο φάκελοto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ks. oten vuosikatsaus 2005, http://www.ote.gr/english/investorrelations/files/oteannualreport05english_final.pdf
Βλέπε την ετήσια έκθεση του ΟΤΕ για το 2005, στο http://www.ote.gr/english/investorrelations/files/oteannualreport05english_final.pdf
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(132) viljeltyä lohta pidetään yleisesti kaupan eri esittämismuodoissa (perattuina, päineen; perattuina, päät poistettu; kokonaisina kalafileinä; muina fileinä tai fileepaloina). tästä syystä kaikille esittämismuodoille oli vahvistettava vahinkoa aiheuttamaton vähimmäistuontihinta, jotta se sisältää valmistuksesta aiheutuneet lisäkustannukset. tältä osin eri vähimmäistuontihinnat perustuvat tämän tutkimuksen päätelmiin. ne on pääosin saatu muuntokertoimilla, jotka ovat neuvoston asetuksessa (ey) n:o 772/1999 [5] ja joita on myös käytetty tässä tutkimuksessa. kokonaisten kalafileiden ja paloiteltujen fileiden osalta otettiin huomioon jalostuskustannukset.(133) jos tuonnin hinta on cif yhteisön rajalla -tasolla vähintään vahvistetun vähimmäistuontihinnan suuruinen, tullia ei kanneta. jos tuonnin hinnat ovat alhaisemmat, tosiasiallisen hinnan ja vahvistetun vähimmäistuontihinnan ero on maksettava. koska vähimmäistuontihintaan tai sitä kalliimmalla tapahtuva tuonti norjasta poistaa vahingollisen polkumyynnin vaikutukset, vähimmäistuontihintaa on aiheellista soveltaa kaikkeen norjasta tulevaan tuontiin lukuun ottamatta yhtä yritystä, jonka polkumyyntimarginaalin todettiin johdanto-osan 33 kappaleessa esitetyn mukaisesti olevan alle vähimmäistason.
(130) Για τον υπολογισμό των ΕΤΕ που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, πραγματοποιήθηκε μετατροπή από τη νορβηγική κορόνα στο ευρώ. Στο προσωρινό στάδιο, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τριετή μέσο όρο τιμής συναλλάγματος για την εν λόγω μετατροπή. Ορισμένες εταιρείες ισχυρίστηκαν ότι η ορθή τιμή συναλλάγματος θα πρέπει να είναι αυτή που εφαρμόστηκε κατά την ΠΕ. Σε απάντηση προς αυτόν τον ισχυρισμό, η Επιτροπή σημειώνει εκ νέου ότι τρία έτη είναι ο μέσος όρος του κύκλου παραγωγής σολομού. Δεδομένου ότι ορισμένες σημαντικές δαπάνες που περιλαμβάνονται στην κανονική αξία πραγματοποιούνται κατά τον εν λόγω κύκλο παραγωγής, η Επιτροπή θεωρεί ότι ένας μέσος όρος τριών ετών είναι κατάλληλος για τον υπολογισμό των ΕΤΕ που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Επομένως, το αίτημα απορρίπτεται.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: