You searched for: yhteistyömekanismeja (Finska - Italienska)

turkki on hyödyntänyt tehokkaasti näitä yhteistyömekanismeja.
la turchia ha sfruttato appieno i meccanismi previsti.

tutkimme parhaillaan yhteistyömekanismeja euro-välimeri-edustajakokouksen perustamiseksi.
stiamo attualmente esaminando i meccanismi di cooperazione al fine di creare un' assemblea parlamentare euromediterranea.

komission tavoitteena on parantaa yksittäisten jäsenvaltioiden sekä jäsenvaltioiden ja petostentorjuntaviraston välisiä käytännön yhteistyömekanismeja.
la commissione intende perfezionare i meccanismi di cooperazione concreta tra i diversi stati membri, nonché tra questi e l’ ufficio.

– parantaa asiaa koskevien kansallisten lakien yhteensopivuutta ja luoda jäsenvaltioiden viranomaisten välisiä yhteistyömekanismeja.
– promuovere la compatibilità delle normative nazionali sulla materia e stabilire meccanismi di cooperazione tra le autorità degli stati membri.

-yhteistyömekanismeja parannetaan ja tehokasta yhteistyötä poliisin ja turvallisuus-ja tiedustelupalvelujen välillä edistetään.
-migliorare i meccanismi di cooperazione e promuovere una collaborazione efficace tra i servizi di polizia, di intelligence e di sicurezza.

tehostetaan poliisin ja turvallisuuspalvelujen välisiä yhteistyömekanismeja asiantuntemuksen jakamiseksi suojaavan, tutkivan ja ennalta ehkäisevän turvallisuuspolitiikan alalla.
il consiglio europeo esorta ad utilizzare in modo ottimale tutte le risorse di polizia dell’ue schierate nei paesi terzi, anche nell’ambito della gestione delle crisi da parte dell’unione europea.

viranomaisten välille luotiin yhteistyömekanismeja, jotta pystytään varmistamaan perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan yhdenmukainen soveltaminen rinnakkaisen toimivallan järjestelmässä.
1/2003 e del pacchetto «modernizzazione» è permettere alle autorità nazionali di assumere un ruolo maggiore nell’applicazione delle regole di concorrenza comunitarie.

alueet haluaisivat yhteisiä päämääriä ja järjestelmällisiä yhteistyömekanismeja, ja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti ne haluaisivat pystyä päättämään suoraan yhteistyöstä ja siihen tarvittavista varoista.
le regioni vorrebbero avere obiettivi comuni, meccanismi organizzati di cooperazione e, nello spirito della sussidiarietà, vorrebbero poter decidere direttamente in materia di cooperazione e di fondi necessari.

järjestelmä tukee aiempaa paremmin jäsenvaltioiden pyrkimyksiä saattaa kaikenlaisen syrjäytymisen torjuntaan käytettävät välineet ajan tasalle sekä luoda tähän tarvittavia yhteistyömekanismeja ja parantaa niitä.
verrà inoltre garantito miglior sostegno agli sforzi profusi dagli stati membri sia per modernizzare gli strumenti politici idonei a migliorare l'integrazione nel mercato del lavoro, nella società civile e nelle strutture istituzionale, sia per svi luppare e migliorare i meccanismi associativi a tal fine necessari.

serbian on vahvistettava julkishallinnon valmiuksia yhdentyä euroopan unioniin luomalla vastuuministeriöihin ja kaikkialle hallintoon tarvittavat rakenteet ja parannettava yhteistyömekanismeja kaikkien euroopan yhdentymiseen liittyviä asioita käsittelevien yksiköiden välillä.
rafforzare ulteriormente la capacità di integrazione europea nella pubblica amministrazione, incorporando le necessarie strutture nei ministeri competenti e nell’insieme del governo; migliorare i meccanismi di cooperazione con tutti i servizi che si occupano di integrazione europea.

vahvistavat yhteisen sitoumuksensa luoda yhteisön ja chilen avustus- ja yhteistyömekanismeja, joilla voidaan kansainvälisesti päätettyjen suuntaviivojen ja toimien mukaisesti estää valvottujen aineiden käyttö laittomiin tarkoituksiin,
affermando l'impegno comune di attuare meccanismi di assistenza e cooperazione tra il cile e la comunità per lottare contro lo sviamento a fini illeciti di sostanze controllate, secondo gli orientamenti e le azioni adottati a livello internazionale;

serbia ja montenegron on jatkettava euroopan unioniin yhdentymiseen liittyvien rakenteiden kehittämistä erityisesti lujittamalla euroopan unioniin yhdentymisestä vastaavia virastoja, ottamalla käyttöön juohevia yhteistyömekanismeja sekä perustamalla valtioliiton ja tasavaltojen ministeriöihin euroopan unioniin yhdentymisestä vastaavia yksikköjä.
sviluppare ulteriormente le strutture per l'integrazione europea, in particolare rafforzando gli uffici per l'integrazione europea, instaurando meccanismi intesi ad agevolare la cooperazione e creando unità per l'integrazione europea nel quadro dei ministeri dell'unione e a livello delle repubbliche.

ensiksikin poliittisella alalla on selvästi saatu aikaan näkyviä tuloksia eli vahva sitoutuminen terrorismin ja huumekaupan vastaiseen taisteluun; terrorismia ja huumekauppaa pidetään koko maailmaan kohdistuvina uhkina, ja tätä varten lujitettiin hallitusten välisiä yhteistyömekanismeja.
in primo luogo, rispetto all' ambito politico nel quale sono stati ottenuti risultati notevoli, è stato ribadito il fermo impegno di lotta al terrorismo e al traffico di droga, intesi come minacce a tutto il mondo, e si sono rafforzati i meccanismi di cooperazione fra i governi.

olaf tarjoaakin liittyville valtioille jaehdokasmaille teknistä apua ja edistääpetostentorjunnan koordinointivirastojenperustamista. tavoitteena on vahvistaaliittyvien valtioiden ja ehdokasmaideninstitutionaalisia valmiuksia, jotta nepystyisivät koordinoimaan omiapetostentorjuntaan liittyviälainsäädännöllisiä, hallinnollisia jaoperatiivisia toimiaan, sekä vahvistaaniiden yhteistyömekanismeja suhteissakomissioon ja jäsenvaltioihin.
in quest’ottica,l’olaf offre ai paesiaderenti e candidati un’assistenzatecnicavolta a promuovere l’istituzionedi servizi di coordinamento antifrode(afcos).l’obiettivo è consolidare sialacapacità istituzionale di quei paesiaffinché sappiano coordinare al lorointerno le attività legislative,amministrative e operative legateallalotta contro la frode,sia i loromeccanismi di cooperazione con la commissione e gli stati membri.

i.36 eurooppaneuvosto korostaa, että tiedustelupalvelujen yhteistyötä ja uhkien arviointia on tehostettava, ja kehottaa jäsenvaltioita parantamaan yhteistyömekanismeja sekä edistämään tehokasta ja järjestelmällistä yhteistyötä poliisi, turvallisuus- ja tiedustelupalvelujen välillä.
il consiglio europeo, allo scopo di proseguire questa cooperazione, incarica inoltre il consiglio d’istituire nuove strutture di comitato in grado di assicurare una maggiore cooperazione operativa sulla sicurezza e sul terrorismo nell’ambito dell’unione.

tämän vuoksi parlamentin on edistettävä jatkossakin yhteistyömekanismien kehittämistä tieteellisten ja teknologisten innovaatioiden alalla.
perciò il parlamento deve continuare a promuovere la creazione di meccanismi cooperativi nell’ ambito dell’ innovazione scientifica e tecnologica.