You searched for: istuvat (Finska - Tyska)

sen johtokunnassa istuvat jäsenmaiden valtiovarainministerit.
es ¡st nach wie vor sache der einzelnen mitgliedstaaten, darüber zu entscheiden, welche behinderten den ausweis erhalten und nach welchen regeln er ausgestellt wird.

ministerit istuvat kokoussalin pöydän ympärillä
energie ten minister aufgenommen, dann wäre die sitzordnung

matkustajien lukumäärä (istuvat ja seisovat):
anzahl der fahrgäste (sitz- und stehplätze)

puheenjohtajavaltion ja valtuuskuntien johtajien pöydässä istuvat
am tisch des präsidenten und der delegationsleiter nehmen folgende personen platz:

perinteiset ja kulttuurisidonnaiset asenteet istuvat usein syvällä.
traditionelle und kulturell bedingte haltungen sind häufig tief verwurzelt.

kuulemismenettelyssä kävi ilmi, että epäilykset istuvat edelleen syvässä.
die konsultation hat gezeigt, dass immer noch tief verwurzelte bedenken bestehen.

(lukuihin sisältyvät varatuilla paikoilla istuvat naiset).
beobachterinnen), während er auf dem kongreß von 1995 24% ausmachte (einschließlich der frauen auf reservierten sitzen).

yöllä he istuvat jälleen lentokoneessa matkalla toiselle mantereelle.
nachts sitzen sie wieder im flugzeug, unterwegs zu einem anderen kontinent.

sanoen: "mooseksen istuimella istuvat kirjanoppineet ja fariseukset.
und sprach: auf mose's stuhl sitzen die schriftgelehrten und pharisäer.

tavat virkamiehet, jotka istuvat aina oman valtionsa ministerin vieressä.
ausschuss „artikel 133" unterstützt die kommission bei ihrer aufgabe als verhandlungsführer in handels­ und zollfragen.

ministerit istuvat kokoussalin pöydän ympärillä kuviossa i i esitetyssä istumajärjestyksessä.
energie ten minister aufgenommen, dann wäre die sitzordnung

avaamaan sokeat silmät, päästämään sidotut vankeudesta, pimeydessä istuvat vankihuoneesta.
daß du sollst öffnen die augen der blinden und die gefangenen aus dem gefängnis führen, und die da sitzen in der finsternis, aus dem kerker.

syylliset tähän tarinaan istuvat osaksi suoraan minua vastapäätä, nimittäin itse neuvostossa.
diejenigen, die schuld an dieser situation sind, sitzen zum teil mir direkt gegenüber, nämlich in den reihen des rates selbst.

se koskee sekä niitä kansalaisia, jotka istuvat istuntosalissa, että niitä, jotka istuvat parvella.
das gilt sowohl für die bürger, die unten im plenum sitzen als auch für diejenigen oben auf der tribüne.

istuvan komission uskottavuus on kärsinyt vakavan kolauksen.
die glaubwürdigkeit der amtierenden kommission ist ernsthaft angeschlagen.