You searched for: doucement (Franska - Afrikaans)

- oh là, doucement.
- stadig!

frapper doucement... name
comment=getref stadig...

doucement, s'il vous plaît.
rustig, asseblief

doucement desmet. on est entre amis.
bly rustig, desmet ons is vriende

- hé, les tantouses. - tout doucement, voilà.
hi, julle luise!

je veux juste faire en sorte qu'anton soit traité doucement.
ek wil seker wees dat alles vlot verloop vir anton.

tiens-tu pour peu de chose les consolations de dieu, et les paroles qui doucement se font entendre à toi?...
is die vertroostinge van god vir jou te min, en 'n woord met sagtheid jou toegespreek?

une figure d`un aspect inconnu était devant mes yeux, et j`entendis une voix qui murmurait doucement:
hy bly staan, maar ek kon sy gedaante nie herken nie--'n verskyning voor my oë! ek hoor die gefluister van 'n stem wat sê:

parce que ce peuple a méprisé les eaux de siloé qui coulent doucement et qu`il s`est réjoui au sujet de retsin et du fils de remalia, voici, le seigneur va faire monter
omdat hierdie volk die waters van silóa verag wat saggies vloei, en daar vreugde is saam met resin en die seun van remália--

le roi donna cet ordre à joab, à abischaï et à ittaï: pour l`amour de moi, doucement avec le jeune absalom! et tout le peuple entendit l`ordre du roi à tous les chefs au sujet d`absalom.
en die koning het joab en abísai en ittai bevel gegee en gesê: saggies met die jongman, met absalom. en al die manskappe het gehoor toe die koning aan al die owerstes bevel gee omtrent absalom.