Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la valeur de l’ancien bâtiment de la corne de brume découle de sa conception esthétique.
the former foghorn building is valued for its good aesthetic design and, with the adjacent residence is representative of the classical and modern elements of art deco.
puis, nous déroulons 200 mètres de fil afin de le tendre entre le mât et la corne de brume distante.
we then run out 200m of the wire which is attached to the top of the mast towards the foghorn tower and try to pull it off the ground.
la tour carrée en béton armé est demeurée presque inchangée, comme aussi l'abri de la corne de brume.
the square, reinforced concrete tower has been maintained nearly unchanged, as has its integrated fog alarm building.
- sa conception fonctionnelle, avec une tour, un abri pour la corne de brume, et la salle du gardien en bas;
- its functional design with a combined tower and fog horn house, and a lightkeeper’s room at its base;
la conception fonctionnelle du phare a été améliorée avec l’installation d’un puissant éclairage dioptrique et une corne de brume.
the lighthouse’s functional design was enhanced with the installation of a powerful dioptric light and a diaphone fog alarm.
il semble que la vie dans le phare n'était jamais plus insupportable que pendant les moments où la très puissante corne de brume était en action.
il semble que la vie dans le phare n'était jamais plus insupportable que pendant les moments où la très puissante corne de brume était en action.
bien qu’ils ne soient pas infaillibles, la corne de brume et le réflecteur radar indiqueront votre présence aux embarcations se trouvant dans votre secteur.
though not infallible, a foghorn and radar reflector do indicate your presence to boats in your sector.