検索ワード: corne de brume (フランス語 - 英語)

corne de brume
foghorn

dôme de brume
haze canopy

categorie 74 – signal / corne de brume
category 74 - fog signal/horn

trompette de brume
reed fog horn

les tours de corne de brume et les phares seront maintenus.
foghorns and lighthouses will be maintained.

utiliser une corne de brume ou un sifflet pour signaler leur présence;
use a horn or whistle to signal your presence.

la valeur de la corne de brume découle de sa bonne conception esthétique.
the fog alarm is valued for its good aesthetic design.

vue de l'équipement dans la corne de brume du détroit de mississagi, 1907.
view of the machinery at the fog alarm building in mississagi strait, 1907.

les éléments caractéristiques de la cabane de la corne de brume comprennent, notamment :
key elements that define the heritage character of the university school include its:

souffler dans une bouteille produit un son qui ressemble au bruit d'une corne de brume.
blowing across the top of a bottle creates foghorn sounds.

le bateau avance en actionnant sa corne de brume, nous ne voyons rien de l’arrivée.
the boat advanced using its foghorn; we did not see anything of the arrival.

la valeur de l’ancien bâtiment de la corne de brume découle de sa conception esthétique.
the former foghorn building is valued for its good aesthetic design and, with the adjacent residence is representative of the classical and modern elements of art deco.

puis, nous déroulons 200 mètres de fil afin de le tendre entre le mât et la corne de brume distante.
we then run out 200m of the wire which is attached to the top of the mast towards the foghorn tower and try to pull it off the ground.

la corne de brume fait partie intégrante de la station de phare du détroit de mississagi, située à…
the fog alarm is integral to the mississagi strait light station at the south-western extremity of…

la passerelle du kiosque est équipée d'un répétiteur de cap et d'une commande de corne de brume.
the conning tower bridge is equipped with a gyrorepeater and fog horn control.

la tour carrée en béton armé est demeurée presque inchangée, comme aussi l'abri de la corne de brume.
the square, reinforced concrete tower has been maintained nearly unchanged, as has its integrated fog alarm building.

- sa conception fonctionnelle, avec une tour, un abri pour la corne de brume, et la salle du gardien en bas;
- its functional design with a combined tower and fog horn house, and a lightkeeper’s room at its base;

la conception fonctionnelle du phare a été améliorée avec l’installation d’un puissant éclairage dioptrique et une corne de brume.
the lighthouse’s functional design was enhanced with the installation of a powerful dioptric light and a diaphone fog alarm.

il semble que la vie dans le phare n'était jamais plus insupportable que pendant les moments où la très puissante corne de brume était en action.
il semble que la vie dans le phare n'était jamais plus insupportable que pendant les moments où la très puissante corne de brume était en action.

bien qu’ils ne soient pas infaillibles, la corne de brume et le réflecteur radar indiqueront votre présence aux embarcations se trouvant dans votre secteur.
though not infallible, a foghorn and radar reflector do indicate your presence to boats in your sector.