You searched for: groupèrent (Franska - Engelska)

ils se groupèrent en communauté de biens, et conclurent le pacte suivant :
they now joined together in community of goods [gütergemeinschaft], and made the following agreement:

ces comités groupèrent les pauvres des campagnes et permirent d'accélérer la réalisation de la réforme agraire.
these committees unified the poor on the countryside and accelerated the realization of agrarian reform.

7:9 les chefs de leurs familles, vaillants preux, groupèrent selon leur parenté 20200 hommes.
7:9 and the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of the fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.

7:22 tous ceux qui troublaient le peuple se groupèrent autour de lui, se rendirent maîtres du pays de juda et firent beaucoup de mal en israël.
7:22 and unto him resorted all such as troubled the people, who, after they had gotten the land of juda into their power, did much hurt in israel.

aramis tira la lettre de sa poche, les trois amis se rapprochèrent de lui, et les trois laquais se groupèrent de nouveau auprès de la dame-jeanne.
aramis drew the letter from his pocket; the three friends surrounded him, and the three lackeys grouped themselves again near the wine jar.

9:14 judas s'aperçut que bacchidès et le fort de son armée se trouvaient à droite: autour de lui se groupèrent tous les hommes de cœur,
9:14 now when judas perceived that bacchides and the strength of his army were on the right side, he took with him all the hardy men,

11:55 et toutes les troupes dont démétrius s'était débarrassé se groupèrent autour de lui et firent la guerre à démétrius, qui fut mis en fuite et en déroute.
11:55 then there gathered unto him all the men of war, whom demetrius had put away, and they fought against demetrius, who turned his back and fled.

les femmes et les enfants se groupèrent au centre du radeau, et les hommes, les uns armés de perches, les autres de leur couteau, la plupart de bâtons, se mirent en mesure de repousser les assaillants.
the women and children were collected in the middle of the raft, and the men, some armed with poles, others with their knives, stood prepared to repulse their assailants.

32:4 et beaucoup de gens se groupèrent pour obstruer toutes les sources ainsi que le cours d'eau qui coulait dans les terres: pourquoi, disaient-ils, les rois d'assyrie trouveraient-ils à leur arrivée des eaux abondantes ?
32:4 so there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, why should the kings of assyria come, and find much water?