You searched for: marmonné (Franska - Engelska)

il a marmonné.
he sort of mumbled.

la candidate carey a marmonné et a hésité un peu dans ses réponses.
candidate carey did mumble and did have some hesitation in her responses.

dans le guide de cotation, on a fait remarquer qu'elle a marmonné.
there is a comment on the selection rating guide re mumbling.

mes collègues japonais et finnois étaient tous les deux horrifiés et ont marmonné pendant toute la projection.
my japanese and finnish fellow jurors were both horrified and spluttered throughout this film.

quand thomas l'a aperçu, il a marmonné: "non... c'est pas possible!!!"
it turns out that he is a volunteer in his free time at the fire department!!!!!

je le veux, mais je ne ferai pas “bruit” . À moins bien sûr que vous pourriez gagner ce juste marmonné!!!
i want it but i will not do “noise” . unless of course you might win it just mumbled!!!

après avoir encore une fois marmonné, l'enfant répond qu'il s'agit de sa grand-mère.
``speak up'', said the judge.

melville a fixé le sol et a marmonné: «l'aile gauche est légèrement plus relevée que l'aile droite.»
melville stared at the ground and mumbled, "the left wing is bent up more than the right one."

après toutes ces arguments forts, couplés avec une longue marmonné mes soupçons, je n'ai pas le choix que d'assumer mon rôle de emilio brentani sur le vieillissement.
after all these strong arguments, coupled with long mumbled my suspicions, i have no choice but to assume my role as emilio brentani on aging. oh, and the posthumous glory or is delayed or just not make any sense for the course worthy of her.

vous voyez, vous n' avez rien d' autre à marmonner que" paix".
you see, you are incapable of doing anything except mumbling 'peace '.