Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le rapport de mesure comporte une première indication de synchronisation pour le code de brouillage pilote mesuré
the measurement report comprises a first timing indication for the measured pilot scrambling code
ainsi que le rapport de transmission de l'engrenage de synchronisation et le couple des rotors secondaires
as well as the transmission ratio of the synchronization transmission and consequently the rotational speed of the secondary rotors
appareils de signalisation qui sont connectés entre eux dans le but d'établir un rapport de synchronisation direct.
u. s. department of transportation's federal highway administration. http://mutcd.fhwa.dot.gov/ interconnected signals:
appareils de signalisation qui sont connectés entre eux dans le but d'établir un rapport de synchronisation direct. (ite)
interconnected signals: these are traffic signals that are connected together by some means for the purpose of establishing a definite timing relationship.
la digoxine augmenta la plage de longueurs des cycles cardiaques sur laquelle se produisit le rapport de synchronisation 1 : 1 lors la stimulation vagale répétitive.
digoxin increased the range of cardiac cycle lengths over which 1:1 synchronization occurred during repetitive vagal stimulation.
procedes et systemes de synchronisation avec de multiples decalages de frequences et des rapports de temporisation connus
methods and systems for synchronization with multiple frequency offsets and known timing relationships
le terminal mobile qui a reçu le rapport de début de synchronisation effectue diverses représentations selon l'élément d'information contenu dans le rapport de début de synchronisation.
the mobile terminal which has received the synchronization start report performs various representations in accordance with the information on the information element contained in the synchronization start report.
l'invention concerne un module de synchronisation 17 qui permet de coupler sous couple un rapport de transmission montant d'une boîte de vitesses
the invention relates to a synchronisation module which can be used to couple, under torque, a rising transmission ratio of a gearbox
d'autre part, je m'étonne de voir que le rapport de synchronisation de la commission n'envisage que deux aspects, à savoir l'économie et l'emploi.
secondly, the commission's synchronisation report is concerned, to my surprise, with only two processes, namely the economy and employment.