You searched for: établissement étranger secondaire (Franska - Grekiska)

l’amendement de 2005 à la loi sur les éta blissements d’enseignement supérieur a introduit une section concernant les program mes conduisant à des diplômes conjoints dispensés en coopération avec un établissement étranger, et ce dans les trois cycles.
Η διάρκεια τη διαpiίστευση για ένα ΑΕΙ το οpiοίο ικανοpiοιεί αpiολύτω τα κριτήρια του Εθνικού Οργανισού Αξιολόγηση και ∆ιαpiίστευση είναι αpiό τρία έω έξι έτη, ανάλογα ε το «βαθό αξιολόγηση».

au luxembourg, les étudiants des deux dernières années de l’enseignement secondaire peuvent faire évaluer leurs compétences linguistiques par des établissements étrangers accrédités.
Στο Λουξεμβούργο, οι σπουδαστές στα δύο τελευταία έτη του σχολείου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης μπορούν να εξασφαλίσουν την αξιολόγηση των γλωσσικών τους δεξιοτήτων από αναγνωρισμένα ιδρύματα της αλλοδαπής.

les étudiants qui n’ont pas effectué de séjour à l’étranger ont bénéficié de cours dispensés par des enseignants venus d’établissements étrangers.
Οι σπουδαστές που δεν πήραν μέρος σε δράσεις κινητικότητας επωφελήθηκαν από μαθήματα που παρέδωσαν ξένοι καθηγητές οι οποίο ήρθαν στη χώρα τους.

les règles de l'article 20, paragraphes 2 et 3, de la loi fiscale allemande concernant les relations avec l'étranger [gesetz über die besteuerung bei auslandsbeziehungen (außensteuergesetz)] dans la version issue de la loi allemande du 21 décembre 1993 relative à l'harmonisation fiscale et à la lutte contre la fraude [missbrauchsbekämpfungs-und steuerbereinigungsgesetz] qui exemptent de la double imposition les revenus ayant la nature de capitaux placés dans l'établissement étranger d'un assujetti illimité à l'impôt en allemagne, qui auraient été soumis à l'impôt en tant que revenus intermédiaires si l'établissement avait été une société étrangère, en dépit de la convention préventive de la double imposition conclue le 11 avril 1967 entre la république fédérale d'allemagne et le royaume de belgique, non pas en exemptant les revenus de l'impôt allemand mais en imputant l'impôt prélevé à l'étranger sur les bénéfices, sont-elles contraires aux dispositions de l'article 52 du traité ce, devenu article 43 ce, et de l'article 73 b à 73 d du traité ce, devenu articles 56 à 58 ce?
Αντιβαίνουν προς τις διατάξεις του άρθρου 52 της Συνθήκης ΕΚ, νυν άρθρου 43 ΕΚ, και των άρθρων 73 Β έως 73 Δ της Συνθήκης ΕΚ, νυν άρθρων 56 έως 58 ΕΚ, οι ρυθμίσεις του άρθρου 20, παράγραφοι 2 και 3, του außensteuergesetz, όπως τροποποιήθηκε με τον missbrauchsbekämpfungs-und steuerbereinigungsgesetz της 21ης Δεκεμβρίου 1993 (bgbi 1993 i, σ. 2310), σύμφωνα με τις οποίες η διπλή φορολόγηση των εισοδημάτων από επενδύσεις που προέρχονται από μόνιμη επιχειρησιακή εγκατάσταση στην αλλοδαπή προσώπου απεριορίστως υποχρέου σε φόρο στην ημεδαπή, τα οποία θα υπέκειντο σε φορολογία ως ενδιάμεσα εισοδήματα αν η εγκατάσταση συνιστούσε αλλοδαπή εταιρία, αποφεύγεται, κατά παράβαση της συμβάσεως περί αποφυγής διπλής φορολογίας μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Βασιλείου του Βελγίου της 11ης Απριλίου 1967, όχι με εξαίρεσή τους από την ημεδαπή φορολογία, αλλά με συμψηφισμό του φόρου εισοδήματος που επιβλήθηκε επ'αυτών στην αλλοδαπή;