You searched for: râper du plâtre (Franska - Holländska)

ablation du plâtre
gipsverwijdering

travaux préparatoires, notamment travail du plâtre ainsi que les matériaux de substitution.
voorbereidende werken, zoals gipswerken en vervangingsproducten van gips.

36 question de savoir si bg est en position dominante sur le marché du plâtre est sans pertinence pour la solution du litige.
36 gehanteerde criterium dat berust op het onderscheid tussen afnemers die ingevoerde en door concurrenten van bg vervaardigde gipsplaten verkopen, enerzijds, en de trouwe afnemers die hun producten van bg betrekken, anderzijds.

30 francs par tonne pour le déversement de déchets sur une décharge monovalente autorisée pour des déchets contenant du plâtre et du chlorure de calcium;
30 frank per ton, voor het storten van afvalstoffen op een monostortplaats vergund voor gips en calciumchloride afvalstoffen;

dès lors, les marchands ne pouvaient se soustraire, à des conditions équivalentes pour eux, aux délais de livraison du plâtre qui leur étaient imposés par leur fournisseur bg.
hieruit volgt, dat de uitsluiting van de concurrenten die bg heeft nagestreefd door voorrang te verlenen aan gipsbestell ingen van afnemers die geen ingevoerde gipsplaten verhandelen, een gedraging die niet in ernst kan worden erkend, zoals onder meer blijkt uit de punten 84 en 145 van de beschikking waarvan de juistheid niet is betwist, misbruik van haar machtspositie op de markt voor de levering van gipsplaten in de zin van artikel 86 eeg-verdrag vormt.

ces difficultés peuvent être surmontées en injectant du plâtre à l'intérieur ou à la surface de l'épi de remblai, mais cela en augmente le coût.
de moeilijkheid kan worden opgelost door het spui ten van pleisterkalk in of op de vulling, dit brengt echter hogere kosten met zich mee.

panneaux, planches, …, en fibres végétales ou déchets de bois, agglomérés avec du ciment, du plâtre ou d'autres liants minéraux
panelen, platen, tegels, blokken en dergelijke artikelen, van plantaardige vezels, van stro of van krullen, spanen, zaagsel of ander afval van hout, gebonden met cement, met gips of met andere minerale bindmiddelen

plus de 1 % de matériaux non pierreux tels que du plâtre, du caoutchouc, des matériaux d'isolation, des matériaux de recouvrement de toiture;
meer dan 1% niet-steenachtige stoffen zoals gips, rubber, isolatiemateriaal, dakbedekkingsmateriaal;

la fracture ne semble consolidée ni cliniquement ni radiologiquement et l'on pose un nouveau plâtre pour réduire la déviation radiale pendant le durcissement du plâtre, mais cette intervention n'a pas été effectuée sous narcose.
de breuk schijnt noch klinisch noch radiologisch geconsolideerd en er wordt een nieuw gipsverband aangelegd om de radiale afwijking tijdens het hard worden van het gips, te verminderen, maar die ingreep is niet uitgevoerd onder narcose.

installations destinées au séchage ou à la calcination du plâtre ou à la production de planches de plâtre ou autres compositions à base de plâtre, lorsque des installations de combustion dont la puissance calorifique de combustion est supérieure à 20 mw sont exploitées.
installaties voor het drogen of calcineren van gips of voor de productie van gipsplaten en andere gipsproducten, waarbij stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 20 mw worden gebruikt.

7.2 l'exposition des consommateurs résulte principalement de l'utilisation de mousses à composant unique, vendues dans des bombes de pulvérisation aux bricoleurs pour combler des trous irréguliers dans du plâtre ou de la brique ou pour sceller de nouvelles portes ou fenêtres.
7.2 de meest voorkomende manier waarop consumenten aan mdi worden blootgesteld is het gebruik van een componentschuim, dat in spuitbussen wordt verkocht aan doe-het-zelvers om onregelmatige gaten in pleister- of metselwerk op te vullen of nieuwe deuren of ramen af te dichten.

panneaux, planches, caneaux, blocs et similaires, en fibres végétales, fibres de bois, paille, copeaux ou déchets de bois, agglomérés avec du ciment, du plâtre ou d'autres liants minéraux
panelen, platen, tegels, blokken en dergelijke artikelen, van plantaardige vezels, van houtwol, van stro, van houtkrullcn of van houtafval, gebonden met cement, met gips of met andere minerale bindmiddelen

les additifs sont ce que l'on appelle des agents de fixation, c'est-à-dire des matières qui permettent de modifier, comme on le désire, les caractéristiques du plâtre, par exemple, sa consistance ou son pouvoir adhérent, ainsi que des retardateurs ou des accélérateurs de prise.
bepaalde eigenschappen kunnen worden verkregen door tijdens het vervaardigen bepaalde additieven, zoals bindingsversnellers en -vertragers, toe te voegen.