You searched for: résulteraient (Franska - Maltesiska)

ces symptômes résulteraient du léchage du site d’application.
is-sintomi huma maħsuba li ġraw meta l-qattus lagħaq il-parti ttrattata.

ces effets résulteraient du léchage par le chat du site d’application immédiatement après le traitement.
dawn l-effetti aktarx iseħħu minħabba li l-qattus jilgħaq is-sit tal-applikazzjoni eżatt wara l-kura.

ces symptômes résulteraient du léchage du site d'application par le chat, immédiatement après le traitement.
dawn l-effetti huma maħsuba li jiġru għax il-qattus jilgħaq il-post tal-applikazzjoni minnufih wara t-trattament.

le livre vert évaluera les avantages qui résulteraient d’une politique européenne en matière de transport urbain.
il-green paper ser tevalwa l-benefiċċji li joħorġu minn politika ewropea dwar it-trasport urban.

l’utilisation pertinente des économies qui résulteraient de telles mesures pourrait avoir des avantages notables au niveau macroéconomique.
l-użu effiċjenti tal-iffrankar li jirriżulta jista' jħalli benefiċċji makroekonomiċi konsiderevoli.

les principaux avantages résulteraient du regroupement de tous les efforts de rdt&d dans une structure commune de gestion de programme garantissant une approche cohérente.
jinkisbu vantaġġi kbar meta l-isforz kollu ta’ l-rtd&d jinġabar taħt programm b’ġestjoni komuni, li jiżgura approċċ konsistenti.

en conséquence, les effets bénéfiques découlant de la parité hommes‑femmes qui en résulteraient et qui seraient ressentis à un niveau approprié seraient bien plus importants.
skont dan, il-benefiċċji assoċjati tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri jinħassu f’livell xieraq.

de nombreuses autorités de la concurrence ont aussi recensé des conflits qui résulteraient de pratiques commerciales déloyales en cas de déséquilibre dans les pouvoirs de négociation entre les parties dans la chaîne d'approvisionnement.
Ħafna awtoritajiet tal-kompetizzjoni identifikaw ukoll kunflitti dwar prattiki kummerċjali allegatament inġusti f'sitwazzjonijiet fejn jeżisti żbilanċ fis-setgħa tan-negozjar bejn il-partijiet fil-katina tal-provvista.

les premières répercussions économiques d’une pandémie ne résulteraient pas des cas de décès ou de maladie, mais des agissements non coordonnés des individus pour s’en prémunir.
l-aktar impatt ekonomiku immedjat ta’ pandemija jista’ joħroġ mhux minn mewt jew mard iżda mill-isforzi mhux ikkoordinati ta’ individwi biex jevitaw li jiġu infettati.

3.1.7 des conséquences nocives sur la confiance des créanciers et fournisseurs résulteraient d’une telle démarche, et in fine nuirait à une concurrence saine entre acteurs économiques.
3.1.7 dan ikollu impatt negattiv fuq il-fiduċja tal-kredituri u l-fornituri u fl-aħħar mill-aħħar anke fuq kompetizzjoni b’saħħitha bejn l-operaturi ekonomiċi.

4. les informations portant sur des obligations contractuelles, à communiquer au consommateur en phase précontractuelle, doivent être conformes aux obligations contractuelles qui résulteraient du droit présumé applicable au contrat à distance en cas de conclusion de celui-ci.
4. informazzjoni dwar obbligi kontrattwali, li għandha tiġi kkomunikata lill-konsumatur tul il-fażi prekontrattwali, għandha tkun in konformità ma'l-obbligi kontrattwali li kienu jirriżultaw mil-liġi presunta li tkun applikabbli għall kuntratt b'distanza jekk ta'l-aħħar kienu konklużi.

1. durant toute la période de validité de l'autorisation, le titulaire de l'autorisation s'assure de la mise en œuvre du plan de surveillance présenté dans la notification et visant à détecter les éventuels effets néfastes pour la santé humaine et animale ou l'environnement, qui résulteraient de la manipulation ou de l'utilisation du produit.
1. matul il-perjodu kollu ta'validità tal-kunsens, id-detentur tal-kunsens għandu jiżgura li l-pjan ta'monitoraġġ inkluż fin-notifika, u li jikkonsisiti fi pjan ta'sorveljanza ġenerali, għall-kontroll ta'kwalunkwe effetti ħżiena fuq saħħet il-bniedem u l-annimali jew l-ambjent li jirriżultaw mill-mess bl-idejn jew l-użu tal-prodotti, ikun fis-seħħ u jiġi implimentat.