You searched for: quatrième (Franska - Maori)

nethaneel le quatrième, raddaï le cinquième,
ko netaneere te tuawha, ko rara te tuarima

nocha le quatrième, et rapha le cinquième.
ko te tuawha ko noha, ko te tuarima ko rapa

mischmanna, le quatrième; jérémie, le cinquième;
ko mihimana te tuawha, ko heremaia te tuarina

le troisième, à harim; le quatrième, à seorim;
ko te tuatoru no harimi, ko te tuawha no heorimi

le quatrième, à jitseri, ses fils et ses frères, douze;
o te tuawha no itiri; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina

a la quatrième veille de la nuit, jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
a i te wha o nga mataaratanga o te po ka haere a ihu ki a ratou, i haere maori i runga i te moana

le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi darius.
i te rua tekau ma wha o nga ra o te ono o nga marama, i te rua o nga tau o kingi tariuha

au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.
i te toru o nga hariata he ma nga hoiho, i te wha o nga hariata he kopurepure, he pakaka nga hoiho

ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le quatrième jour.
a ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuawha

la quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l`Éternel au milieu des réjouissances.
i te wha ia o nga tau ka tapu nga hua katoa o reira, hei whakamoemiti ki a ihowa

le quatrième, adonija, fils de haggith; le cinquième, schephathia, fils d`abithal;
na ko aronia te tuawha, he tama na hakiti; a ko hepatia te tuarima, he tama na apitara

fils d`hébron: jerija, amaria le second, jachaziel le troisième, jekameam le quatrième.
na, ko nga tama a heperona; ko teria te tuatahi, ko amaria te tuarua, ko tahatiere te tuatoru, ko tekameama te tuawha

hilkija le second, thebalia le troisième, zacharie le quatrième. tous les fils et les frères de hosa étaient au nombre de treize.
ko hirikia te tuarua, ko teparia te tuatoru, ko hakaraia te tuawha; ko nga tama katoa, me nga teina o hoha, tekau ma toru

quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. ces pierres seront enchâssées dans leurs montures d`or.
mo te rarangi tuawha he perira, he onika, he hahapa: me whakanoho ki te koura ki te wahi e mau ai

a la quatrième génération, ils reviendront ici; car l`iniquité des amoréens n`est pas encore à son comble.
kei te wha ia a nga whakatupuranga ka hoki mai ratou ki konei no te mea kahore ano kia tutuki noa te hara o nga amori

la parole de l`Éternel fut adressée pour la seconde fois à aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:
i tuaruatia ano te puta mai o te kupu a ihowa ki a hakai i te rua tekau ma wha o nga ra o te marama; i mea ia

la quatrième année du roi darius, la parole de l`Éternel fut adressée à zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, qui est le mois de kisleu.
na i te wha o nga tau o kingi tariuha ka puta mai te kupu a ihowa ki a hakaraia, i te wha o nga ra o te iwa o nga marama, ara o kihereu

il y aura un quatrième royaume, fort comme du fer; de même que le fer brise et rompt tout, il brisera et rompra tout, comme le fer qui met tout en pièces.
na, ko te wha o nga kingitanga ka rite ki te rino te kaha: he mea wawahi hoki te rino, e taea ano e ia nga mea katoa: ka rite ki ta te rino e wawahi nei i enei katoa tana wawahi, tana kuru

fils d`obed Édom: schemaeja, le premier-né, jozabad le second, joach le troisième, sacar le quatrième, nethaneel le cinquième,
a ko nga tama a opereeroma; ko hemaia te matamua, ko iehotapara te tuarua, ko ioaha te tuatoru, ko hakara te tuawha, ko netaneere te tuarima

ainsi parle l`Éternel des armées: le jeûne du quatrième mois, le jeûne du cinquième, le jeûne du septième et le jeûne du dixième se changeront pour la maison de juda en jours d`allégresse et de joie, en fêtes de réjouissance. mais aimez la vérité et la paix.
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, ko te nohopuku o te wha o nga marama, ko te nohopuku o te rima, ko te nohopuku o te whitu, ko te nohopuku o te ngahuru, hei oranga ngakau ena ki te whare o hura, hei mea whakahari, hei hakari harakoa; na aroh aina te pono me te ata noho