You searched for: tool only sert comme outil (Franska - Polska)

2.2.3 la sensibilisation comme outil de reconnaissance
2.2.3 poprawa świadomości społecznej jako narzędzie dla zrozumienia specyfiki stref podmiejskich

le design comme outil en faveur de l’innovation
wzornictwo jako narzędzie innowacji ność

le contrÔle biologique comme outil de la mÉdecine du travail
kontrole biologiczne jako metoda diagnostyczna medycyny pracy możliwym szkodom dla zdrowia.

c) la résolution comme outil de travail politique du cese
c) rezolucje jako narzędzie pracy politycznej ekes-u:

les scanners de sûreté comme outil destiné à accroître la sûreté
skanery ciała jako narzędzie poprawy poziomu ochrony lotnictwa

4.3.le contrôle biologique comme outil de la médecine du travail........................................................
4.3 kontrole biologiczne jako metoda diagnostyczna medycyny pracy .................................................................

l'éducation comme outil pour promouvoir l'inclusion sociale, l'emploi
edukacja jako narzędzie wspierające włączenie społeczne,

le design comme outil en faveur de l’innovation au-delà des idées préconçuesp.
wzornictwo jako narzędzie innowacji wzornictwo bez mitów str. 33

il devrait être lu et utilisé comme outil de mise en œuvre de pratiques sûres dans ce domaine.
dokument ten powinien być pomocny podczas wdrażania bezpiecznych i wypróbowanych rozwiązań w tym zakresie.

ces données statistiques pourront être utilisées comme outil d'aide à la définition des priorités annuelles.
tego rodzaju dane statystyczne będą mogły zostać wykorzystane jako narzędzie pomagające w określeniu priorytetów na kolejne lata.

ainsi la relance du marché unique se présente comme l'outil indispensable de la stratégie ue 2020.
ożywienie jednolitego rynku wydaje się zatem być nieodzownym narzędziem strategii „europa 2020”.

l'approche régionale devrait toutefois être considérée comme outil pragmatique pour réaliser un marché européen global.
regionalizację należy jednak traktować jako krok do stworzenia rynku ogólnoeuropejskiego.

le plan d’action adopté à johannesburg inscrit la rse comme outil pour une mondialisation plus équitable et plus inclusive.
plan działania przyjęty w johannesburgu traktuje osp jako narzędzie bardziej sprawiedliwej i integrującej globalizacji.

il sera en outre utilisé comme outil commun pour un processus de calcul automatique qui permettra de réduire le risque d'erreur.
ponadto będzie ona stosowana jako wspólne narzędzie do automatycznego obliczania, co ograniczy tym samym ryzyko wystąpienia błędów.

ce programme est destiné à accompagner la prise en compte du patrimoine culturel comme outil de développement économique et humain de l'algérie.
program ten ma wspierać politykę uwzględnienia dziedzictwa kulturowego jako narzędzia rozwoju gospodarczego i zasobów ludzkich w algierii.

ces échanges font partie de la méthode ouverte de coordination et sont utilisés comme outil pour aider les autorités nationales à améliorer leurs propres réponses stratégiques.
takie wymiany stanowią część otwartej metody koordynacji i są stosowane jako narzędzie wspomagające krajowe władze w ulepszaniuich własnych polityk.

il évoque également des idées concernant lesystème d'aménagement des espaces maritimes quidevrait être développé comme outil de gestion pour lesautorités publiques et les entreprises.
mówi też o pomysłach dotyczących systemuzagospodarowania przestrzeni morskich, którypowinien zostać opracowany jako narzędziezarządzania dla władz publicznych i przedsiębiorstw.

ces plans ne pourraient que déterminer des objectifs, néanmoins leur comparaison pourrait s'avérer utile comme outil de diffusion de pratiques performantes et efficaces.
plany te mogłyby jedynie określać cele, jednak porównanie ich mogłoby się okazać przydatnym instrumentem pozwalającym na rozpowszechnianie skutecznych i wydajnych praktyk.

elles peuvent également se construire une image d’entreprise responsable et l’utiliser comme outil de promotion, un facteur qui gagne en importance.
mają także możliwość budowania wizerunku odpowiedzialnego przedsiębiorcy i używania go jako narzędzia marketingowego – co staje się coraz bardziej istotnym czynnikiem.

ces plans ne pourraient que déterminer des objectifs, néanmoins leur comparaison pourrait s’avérer utile comme outil de diffusion de pratiques performantes et efficaces.
plany te mogłyby jedynie określać cele, jednak porównanie ich mogłoby się okazać przydatnym instrumentem pozwalającym na rozpowszechnianie skutecznych i wydajnych praktyk.